Hoy, y desde hace ya dos meses, estoy en casa de una familia...

French_american - 18/12/2025 00:31

Hoy, y desde hace ya dos meses, estoy en casa de una familia estadounidense. Sabía que los estadounidenses no estaban muy al tanto de la actualidad internacional, pero que me preguntaran cómo es el rey de Europa ya me dejó sin palabras. FML

Carnaval de catástrofes
Sumérjase en el carnaval, donde disfraces divertidísimos se encuentran con percances inesperados. Las risas están garantizadas, con máscara o sin ella. …

americangirl - 14/06/2025 05:32

Hoy, vivo con una familia estadounidense por un año para mejorar mi inglés. En el instituto, me preguntaron si, siendo francés, hablo francés con fluidez. Dos veces. FML

exchangestudient - 16/11/2025 13:31

Hoy, estoy en Estados Unidos por un intercambio escolar. Unos estudiantes del instituto estadounidense me preguntaron muy en serio si conocía a un cantante llamado Michael Jackson. Y también si sabía lo que eran los hot dogs. FML

etudiante-socal - 28/03/2025 12:00

Hoy, estoy en Estados Unidos como parte de mis estudios. En una fiesta, una estadounidense me pregunta muy seriamente si hay universidades en Francia, añadiendo un '¡impre-sio-nan-te!' sorprendido después de que se lo confirmara. FML

Anonyme - 05/02/2025 00:48

Hoy, y desde Navidad, estoy en Francia para ver a mi familia a la que no había visto en 3 años y para presentarles a mi bebé de 4 meses, nacido en EE. UU. Su papá, estadounidense con quien he vivido allá durante 8 años, acaba de llamarme para decirme que no vale la pena volver a casa, que me deja. FML

happyhollidays - 11/07/2025 17:00

Hoy, estoy de vacaciones en casa de una pareja de estadounidenses. Insistieron en mostrarme cada objeto de su casa que tuviera una palabra en español. Ya han pasado dos horas y acabamos de empezar con la biblioteca, que contiene su colección de 200 libros en español. FML

Aisu_Desu - 19/04/2025 10:00

Hoy, regresé a Francia después de cuatro meses en el extranjero. Las primeras palabras que escuché a mi llegada fueron: 'Señoras y señores, debido a un movimiento de huelga nacional...'. FML

Anonyme - 20/03/2025 00:48

Hoy, me enteré por un vecino suyo que mis padres se han mudado de región. Hace varios meses cuando paso por su casa o llamo, me dicen que están ausentes. FML

CaMestArrivéAuMoins10FoisLàBas - 26/02/2026 15:31

Hoy, estoy en Estados Unidos y veo a una chica que conocí ayer. La saludo por su nombre y le pregunto cómo está. Se queda paralizada y dice que no me recuerda en absoluto. Sin embargo, ayer me dio, entre otras cosas, su dirección, cuánto paga de impuestos, me enseñó fotos de su madre, etc. FML

usatofrance - 20/03/2025 18:32

Hoy, les anuncio a mis padres que estoy de paso por Francia. "Ah sí, pero solo si no cuidamos a los niños de tu hermano." Ellos los ven cada dos semanas, yo cada dos años. FML

mumuse - 14/06/2025 08:00

Hoy, estoy en los EE.UU. por un año. Una chica de mi curso de Historia me pregunta: "¿Tienen caballos en Bélgica? — Eh, sí..." Y, después de un minuto de reflexión, añade: "¿Y perros...? ¿Y gatos...?" FML

Hoy, llegando tarde al trabajo, adelanté bruscamente a un coche lento para ir más rápido. Reconocí demasiado tarde el coche de mi jefe. Una hora después, recibí un correo electrónico profesional de su parte, cuyo destinatario era 'Sr. Rápido y Furioso'. FML

Hoy, después de enjuagarme el pelo con agua fría porque, según dicen, es bueno, lo lancé hacia adelante, enganchando de paso el atrapamoscas que estaba colgado del techo. Resultado: 1 hora enjuagándome con agua hirviendo para despegar las moscas muertas. FML

Hoy, estoy hablando con el chico que me gusta en secreto. Me habla de otra chica con la que se ha acercado, que no es su novia, pero con la que 'se divierte'. Le pregunto: '¿Divertirse, como hablar?' Él: 'Oh no, un poquito más, de todas maneras'. FML

Hoy, mi madre pegó el celo con pegamento para asegurarse de que se mantuviera bien. FML

Hoy, mi hermano llegó chupando una cuchara y me dijo: "¡Es asqueroso, hay pelos en la miel!" Acababa de tragarse la mitad de la cera depilatoria que traje de Marruecos. FML

Hoy, comida entre amigos. Uno de ellos me hace la temida pregunta: "¿Y tú, desde cuándo no tienes novia?" Es simple, nunca he tenido una. Con tono compasivo y muy en serio, otro amigo replica: "¡Pero no, hubo Praline! ¡Tantas veces hablaste de ella!" Praline es mi gato. FML