Hoy, mi compañera de clase me pregunta cómo se traduce la palabra...

Por Alphega - 31/03/2026 22:31

Hoy, mi compañera de clase me pregunta cómo se traduce la palabra 'week-end' al inglés. Me aguanto la risa y le respondo que es la misma palabra. No me cree y se gira para preguntarles a las compañeras de atrás. FML

De acuerdo, es una vida HP 12

Te lo mereces 5

Pascua épica: Persecuciones y toboganes
Desde búsquedas de huevos que salen mal hasta inolvidables cenas familiares, ¡la Semana Santa nunca ha sido tan divertida! Más…

FML anterior Siguiente FML

Lo mismo, diferente sabor

Por Merlouche - 08/05/2025 15:00

Hoy, siendo un estudiante francés en Inglaterra, estoy teniendo dificultades para ligar con una chica inglesa. Cuando le hago entender que me rindo, ella me responde: 'No, sigue, era divertido.' FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Marstrand - 25/02/2026 07:31

Hoy, como todos los viernes, tengo clase de natación con mis alumnas. Una de ellas me dice que no puede participar porque está con su periodo. Como es la tercera semana seguida, le respondo que se está burlando de mí y ella me contesta: «Sí, pero esta vez es verdad.» FML

De acuerdo, es una vida HP 36

Te lo mereces 16

Por Anonyme - 27/03/2026 06:31

Hoy, entra en la tienda donde trabajo una persona que habla inglés. Empiezo a hablarle en inglés; ella me responde (con acento): "Lo siento, hablo inglés y un poco de francés, pero nada más." Hablo tan mal inglés que ella creyó que le estaba hablando en otro idioma. FML

De acuerdo, es una vida HP 35

Te lo mereces 15

Por Mystere95 - 22/05/2025 19:32

Hoy, soy estudiante de idiomas de vacaciones en Inglaterra. La primera noche en un restaurante, naturalmente pido mi plato en inglés. Después de largos segundos de incomprensión, el camarero, confundido, me dice: '¿En inglés, por favor?' FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Anonyme - 30/05/2025 00:00

Hoy, fue mi reunión de evaluación. Estresada como nunca, le pregunto a mi delegada de clase si paso de curso, a lo que ella responde: "Tú sí, creo." ¿Cómo que "crees"? FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Anonymous - 11/01/2026 18:31

Hoy, soy profesor de inglés. Mientras les doy a mis alumnos cinco ejercicios para mañana, escucho: «¡Cálmate con los ejercicios, nosotros también tenemos vida sexual!» . FML

De acuerdo, es una vida HP 36

Te lo mereces 15

Por GribCali - 28/10/2025 12:31

Hoy, me animo a decirle a la chica más guapa de la tienda donde trabajo lo mucho que la encuentro elegante. Su respuesta: «¿Y tú, te has visto la cara?» Mañana le llevo un diccionario. FML

De acuerdo, es una vida HP 37

Te lo mereces 16

Por Noisou31 - 07/03/2026 12:32

Hoy, llevo dos semanas de vuelta en clase. Ya entendí por qué me quemé las oportunidades con todos los chicos de mi promoción. ¿Cómo? A la pregunta '¿Qué deporte practicas?', respondí: 'Rugby, ¿y tú?'. FML

De acuerdo, es una vida HP 39

Te lo mereces 17

Por Anonyme - 21/05/2025 00:00

Hoy, mi superiora me envió un correo electrónico para preguntarme en qué momento estoy disponible para "ponernos al día". Para mostrarle mi disponibilidad, respondí muy rápido: "¡Cuando usted ovule!" Evidentemente, invertí dos letras. Ahora, mi superiora me mira de forma extraña. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por anglaiseuro - 22/09/2025 23:31

Hoy, examen oral de inglés para el bachillerato. Mientras esperaba frente a mi aula, una chica pasó a mirar la lista de candidatos y se volvió hacia su amiga gritando: "¡Oh, ¿has visto el nombre que tiene esa tía? Debe tener una vida de mierda." No, está bien. FML

De acuerdo, es una vida HP 42

Te lo mereces 18

FML en Facebook

Mejores

Hoy, en la peluquería, un señor sentado a mi lado se confiesa: Realmente no entiendo a las mujeres. Esta mañana le dije a mi pareja, que ha ganado peso, que llenaba muy bien sus vaqueros, y desde entonces no me habla. Para ella, VDM. FML

De acuerdo, es una vida HP 36

Te lo mereces 14

Hoy, llego a casa de una fiesta alrededor de la 1 de la madrugada. Me pongo frente al televisor y al cambiar de canal me encuentro con una película porno, bastante desagradable. Subo a mi cuarto. Vuelvo a escuchar los mismos gemidos, a pesar de que la televisión estaba apagada. Era mi madre. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, juego a un nuevo juego de Facebook, Paf el perro, en el que hay que lanzar al perro lo más lejos posible con un gran movimiento del ratón. En mi caso, el 'paf' fue la taza de café llena que acabó estampada contra el equipo de música que me regalaron en Navidad. FML

De acuerdo, es una vida HP 42

Te lo mereces 17

Hoy, me han reprendido porque felicité a la esposa de mi jefe, delante de todo el mundo, por su nuevo trabajo. Al parecer, la he molestado, porque hablé de ello antes que ella al resto del equipo. Se están riendo porque lo saben desde hace meses. Ella realmente me odia. Haga lo que haga, la molesta. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, en una llamada con una aseguradora, la señora me pregunta por mi fecha de nacimiento. Le respondo: 'El 98.' Me mira con duda y dice: '¿En 1998?' Pues no, vengo del futuro, en el 2098... FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy una compañera me pidió que le enviara un trabajo para copiarse y a regañadientes me tocó decir que sí. Salí furiosa a llamar a una amiga a decirle que iba a enviarle a la chica el trabajo recortado por vaga y sinvergüenza. Luego giré y vi que la compañera me estaba mirando indignada. VHP

De acuerdo, es una vida HP 29

Te lo mereces 8