Hoy, en la prueba de inglés del examen de técnico superior, se...

Por looser - 10/05/2025 22:32

Hoy, en la prueba de inglés del examen de técnico superior, se permite el uso del diccionario para ayudarnos a traducir el texto. Solo una vez en la sala me di cuenta de que mi diccionario solo hacía la traducción de francés a inglés. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Vuelta al cole: Cursos y confusión
Cuando el campus vuelve a la vida, abundan las anécdotas entre las aulas y las fiestas estudiantiles. Más…

FML anterior Siguiente FML

Lo mismo, diferente sabor

Por Anonyme - 25/03/2025 00:32

Hoy, examen de traducción al inglés. Había repasado súper bien el vocabulario que el profesor nos había dado, y llegué con confianza. Excepto que el texto para traducir en el examen no tenía absolutamente nada que ver con lo que vimos en clase. La cagué. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Inconnu - 11/02/2025 20:48

Hoy, examen de inglés casi imposible. Un amigo bilingüe salió una hora antes del final, con una sonrisa de oreja a oreja. Desesperado, decidí salir a buscarlo. Entregué mi examen y, en ese mismo instante, recibí un SMS con las respuestas del test que mi buen amigo me había enviado. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Anonyme - 17/03/2025 10:48

Hoy, cuando le pedí al informático que me instalara el corrector ortográfico, me dijo: 'Hay que tratar el problema de raíz.' Volvió con un diccionario. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Wallstreetenglish - 23/07/2025 15:00

Hoy, me subo al tren sin billete en Inglaterra. Espero que no pase ningún revisor. En vano. Entonces decido fingir que no entiendo inglés para que me dejen tranquilo. Mi vecina era francesa y amablemente se ofreció como intérprete. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Mystere95 - 22/05/2025 19:32

Hoy, soy estudiante de idiomas de vacaciones en Inglaterra. La primera noche en un restaurante, naturalmente pido mi plato en inglés. Después de largos segundos de incomprensión, el camarero, confundido, me dice: '¿En inglés, por favor?' FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por americangirl - 14/06/2025 05:32

Hoy, vivo con una familia estadounidense por un año para mejorar mi inglés. En el instituto, me preguntaron si, siendo francés, hablo francés con fluidez. Dos veces. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Lumpyyy - 27/02/2025 05:16

Hoy, he aprendido una palabra viendo Dora la Exploradora. Estoy en tercer año de la carrera de inglés. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Twi - 11/09/2025 17:31

Hoy, en la clase de español, leí 'Comeplété lé texté' en lugar de 'Complète le texte' hasta que la profe me detuvo y me dijo que la consigna estaba en francés. FML

De acuerdo, es una vida HP 43

Te lo mereces 18

Por profdésespéré - 04/02/2025 20:16

Hoy, siendo profesor de francés, decidí ponerme a corregir exámenes. Iba con muchas ganas, de verdad que me apetecía, por una vez... hasta que vi escrito en grande en la primera hoja de la pila: DEBER DE CASA DE FRANCÉS. De repente, se me acabaron las ganas, de forma extraña. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Amy - 15/02/2025 20:00

Hoy, en plena prueba de francés del bachillerato, saqué de mi bolsillo un pañuelo y me soné la nariz. El supervisor de la prueba se acercó y me pidió que lo abriera para verificar que no contenía ninguna chuleta. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

FML en Facebook

Mejores

Hoy, mis padres me anuncian su divorcio. También me explican que esperaron a que terminara mis exámenes para decírmelo, para no perturbarme. Qué amables... Es mi cumpleaños. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, tomé el metro, la línea 8, la que tiene los asientos plastificados. Mala suerte, como llevaba una faldita de tela resbaladiza, me encontré al primer giro con el culo en el suelo agarrando la pierna del tipo al lado mío... El vagón estaba lleno. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Mejores

Hoy, soy una estudiante francesa en los Estados Unidos y una redactora del periódico del instituto me pregunta cuántos huevos se necesitan para hacer queso. Irónicamente, le respondo que son doce. Ella me creyó, el artículo fue publicado y mi nombre está al final del párrafo. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, mi hermano de doce años me propuso jugar a un nuevo juego que había descargado en su móvil y que consiste en reconocer logotipos. El único que conseguí identificar rápidamente fue el de la oficina de empleo. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, celebro mis 40 años. Hace 20 años, cuando conocí a mi esposo y comenzamos nuestras aventuras íntimas, le dije que solo aceptaría la sodomía cuando cumpliera 40 años. Me acuerdo muy bien. Él también, evidentemente, y desde que me desperté. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, soy militar y dormimos seis en la misma habitación. Acabo de descubrir al campeón absoluto de los ronquidos: es una mezcla entre las pruebas de motor de un Boeing, una máquina cortadora de azulejos y un hombre al que le cortan la garganta cada cinco minutos. FML

De acuerdo, es una vida HP 36

Te lo mereces 15

Hoy, hace dos días decidí dejar el azúcar. Me olvidé de que había inscrito a mis hijos en un curso de cocina, y ahora regresan todas las noches con pasteles que quieren que pruebe. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, fui a buscar a mi esposo al aeropuerto. En lugar de esperarlo en el coche como habíamos acordado, fui a la zona de llegadas. Él ya había salido del avión. Lo vi abrir su maleta, sacar una caja y tirarla a la basura. Me acerqué a ver qué era. Era una caja de preservativos ya usada. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0