Hoy, con este frío glacial, mientras la sección euro-inglés del...

curry-wurst - 20/06/2025 19:32

Hoy, con este frío glacial, mientras la sección euro-inglés del instituto se va a California y la sección euro-español a México, nosotros, la sección euro-alemán, vamos a Weimar a visitar un campo de concentración. FML

El ritmo de la lucha
Descubre las mejores anécdotas del mes de enero, con o sin nieve, contigo o sin ti. …

Emimolette - 19/03/2025 08:48

Hoy, siendo estudiante de Traducción e Interpretación, espero con ansias saber qué ciudad vamos a visitar para el viaje de fin de curso. ¿Londres? ¿Berlín? ¿Praga? No, Lille. Vivo en el Norte. FML

et m****... - 25/02/2025 20:16

Hoy, en el instituto, clase de alemán. La profesora: 'Bien, entonces hoy vamos a traducir una canción de Tokio Hotel [...]'. FML

Anonyme - 09/03/2025 18:00

Hoy, me rechazaron para una pasantía en Lidl en Francia por no tener suficiente nivel de alemán, a pesar de que actualmente trabajo en Lidl en Alemania y hablo alemán todo el día. FML

Anonyme - 13/07/2025 19:00

Hoy, desde que sabemos dónde me van a transferir, mi novio ya no quiere cerrar las ventanas de nuestro apartamento para que nos acostumbremos al "frío" de nuestra futura ciudad. ¿Oslo? ¿Moscú? ¿Helsinki? No. Burdeos. Vivimos en Toulouse, y "¡está mucho más al norte, eh!" FML

Inthewall - 18/02/2025 10:16

Hoy, nuestra agencia de viajes nos ofreció la tercera persona gratis para nuestro fin de semana en pareja a Berlín. Así que, la suegra vendrá con nosotros. FML

yeahmadman - 27/06/2025 18:32

Hoy, le pedí a mi compañera de intercambio alemana de la clase 'salir conmigo'. Ella aceptó. Salimos del salón. FML

petitpeudanslamerde - 29/03/2025 18:48

Hoy, estoy estudiando en una escuela preparatoria de matemáticas en Alemania. No entiendo la clase y la única persona que puede ayudarme es mi compañero de cuarto japonés. Soy francesa, y un japonés está tratando de explicarme una clase alemana en inglés. FML

Anonyme - 11/08/2025 19:31

Hoy, fui al banco para mi hija que se va pronto a Alemania. Pedí marcos alemanes (moneda alemana), me remitieron a otro banco y el empleado me dijo: "¡Pero señora, ellos también pasaron al euro!". FML

Alone with my Strudel - 01/03/2025 11:48

Hoy, después de meses buscando una pasantía en Alemania para poder juntarme con mi novio, que se fue de Erasmus, finalmente encontré una. Cuando empecé a instalarme en el país por seis meses, mi novio se enteró de que había reprobado el año y debía regresar a Francia. VDM

fanny - 17/01/2026 18:31

Hoy, de regreso de Londres por el túnel bajo el Canal de la Mancha con mis alumnos de 2.º de bachillerato (así que hacen la Selectividad dentro de cinco meses). En el túnel, están esperando el momento en que vean pulpos. FML

Hoy en la Universidad fui al sanitario más cercano porque tenía mucha prisa. Justo cuando terminaba, me di cuenta de que el seguro no funcionaba: alguien abrió la puerta y me vio con los pantalones abajo. VHP

Hoy, me voy seis meses por trabajo. He planeado todo para encontrar mi apartamento en buen estado: instalé una puerta blindada y les pedí a los vecinos que pasaran a regar las plantas, alimentar a los peces y hacerle compañía al gato. Sólo olvidé dejarles las llaves. FML

Hoy, me di cuenta de que mi único pasatiempo era intentar hacer bostezar a mi gato por imitación. FML

Hoy, después de una cita con el dentista, me encontré con un amigo. Me toma el pelo y finjo estar exasperada al suspirar, olvidando la anestesia. Un chorro de baba. Headshot. FML

Hoy, es el último día de mi período de prueba. Enciendo mi computadora, abro el navegador de Internet y noto que mi jefe ha sustituido mi página de inicio por... el sitio web de ofertas de trabajo. VDM

Hoy, de humor travieso, me subí encima de mi pareja. Derribé la computadora, que a su vez cayó sobre una botella de vinagreta, la cual se rompió y salpicó la pared, los papeles y, para rematar, mi celular. En fin, lo entendí: hoy no haré el amor. FML