Hoy, mi compañera de clase me pregunta cómo se traduce la palabra...

Por Alphega - 31/03/2026 22:31

Hoy, mi compañera de clase me pregunta cómo se traduce la palabra 'week-end' al inglés. Me aguanto la risa y le respondo que es la misma palabra. No me cree y se gira para preguntarles a las compañeras de atrás. FML

De acuerdo, es una vida HP 12

Te lo mereces 5

Abril Piscis: Trampas y risas
Ríete con los mejores (y peores) chistes del 1 de abril. Ten cuidado, ¡podrías ser el siguiente! Más…

FML anterior Siguiente FML

Lo mismo, diferente sabor

Por Merlouche - 08/05/2025 15:00

Hoy, siendo un estudiante francés en Inglaterra, estoy teniendo dificultades para ligar con una chica inglesa. Cuando le hago entender que me rindo, ella me responde: 'No, sigue, era divertido.' FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Marstrand - 25/02/2026 07:31

Hoy, como todos los viernes, tengo clase de natación con mis alumnas. Una de ellas me dice que no puede participar porque está con su periodo. Como es la tercera semana seguida, le respondo que se está burlando de mí y ella me contesta: «Sí, pero esta vez es verdad.» FML

De acuerdo, es una vida HP 36

Te lo mereces 16

Por Anonyme - 27/03/2026 06:31

Hoy, entra en la tienda donde trabajo una persona que habla inglés. Empiezo a hablarle en inglés; ella me responde (con acento): "Lo siento, hablo inglés y un poco de francés, pero nada más." Hablo tan mal inglés que ella creyó que le estaba hablando en otro idioma. FML

De acuerdo, es una vida HP 35

Te lo mereces 15

Por Mystere95 - 22/05/2025 19:32

Hoy, soy estudiante de idiomas de vacaciones en Inglaterra. La primera noche en un restaurante, naturalmente pido mi plato en inglés. Después de largos segundos de incomprensión, el camarero, confundido, me dice: '¿En inglés, por favor?' FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Anonyme - 30/05/2025 00:00

Hoy, fue mi reunión de evaluación. Estresada como nunca, le pregunto a mi delegada de clase si paso de curso, a lo que ella responde: "Tú sí, creo." ¿Cómo que "crees"? FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Anonymous - 11/01/2026 18:31

Hoy, soy profesor de inglés. Mientras les doy a mis alumnos cinco ejercicios para mañana, escucho: «¡Cálmate con los ejercicios, nosotros también tenemos vida sexual!» . FML

De acuerdo, es una vida HP 36

Te lo mereces 15

Por GribCali - 28/10/2025 12:31

Hoy, me animo a decirle a la chica más guapa de la tienda donde trabajo lo mucho que la encuentro elegante. Su respuesta: «¿Y tú, te has visto la cara?» Mañana le llevo un diccionario. FML

De acuerdo, es una vida HP 37

Te lo mereces 16

Por Noisou31 - 07/03/2026 12:32

Hoy, llevo dos semanas de vuelta en clase. Ya entendí por qué me quemé las oportunidades con todos los chicos de mi promoción. ¿Cómo? A la pregunta '¿Qué deporte practicas?', respondí: 'Rugby, ¿y tú?'. FML

De acuerdo, es una vida HP 39

Te lo mereces 17

Por Anonyme - 21/05/2025 00:00

Hoy, mi superiora me envió un correo electrónico para preguntarme en qué momento estoy disponible para "ponernos al día". Para mostrarle mi disponibilidad, respondí muy rápido: "¡Cuando usted ovule!" Evidentemente, invertí dos letras. Ahora, mi superiora me mira de forma extraña. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por anglaiseuro - 22/09/2025 23:31

Hoy, examen oral de inglés para el bachillerato. Mientras esperaba frente a mi aula, una chica pasó a mirar la lista de candidatos y se volvió hacia su amiga gritando: "¡Oh, ¿has visto el nombre que tiene esa tía? Debe tener una vida de mierda." No, está bien. FML

De acuerdo, es una vida HP 42

Te lo mereces 18

FML en Facebook

Mejores

Hoy, como estaba atrasada con dos cargas de ropa, mi novio me dijo: 'Cariño, te voy a ayudar, veo que estás agobiada.' Feliz de que él decidiera ayudarme con las tareas del hogar, me sentí radiante. Entonces, sacó una hoja de papel y un bolígrafo: 'Te voy a hacer un horario.' FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, mi madre me dejó afuera. Necesitaba hablar a solas con el perro. VDM

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, que estaba feliz comprándole regalos a mi amiga embarazada, me enteré de que el papá del bebé es mi novio. Cuando me lo contaron me pidieron que fuera la madrina. VHP

De acuerdo, es una vida HP 231

Te lo mereces 79

Hoy, tengo cita con el dentista. Me acomodo en la silla y la dentista me hace un cumplido: 'tiene unos ojos preciosos'. Luego lo repite y añade: 'incluso con arrugas, sus ojos son preciosos'. FML

De acuerdo, es una vida HP 39

Te lo mereces 15

Hoy, después de un año de relación, mi novio me terminó porque no quise sacar un carro a mi nombre para uso exclusivo de él y su familia. VHP

De acuerdo, es una vida HP 33

Te lo mereces 6

Hoy, un alumno me hace notar que “en realidad, es como en eBay”. ¿De qué hablaba? De la subasta de esclavos en América durante el siglo XVIII. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0