Hoy, vivo con una familia estadounidense por un año para mejorar...

By americangirl - 14/06/2025 05:32

Hoy, vivo con una familia estadounidense por un año para mejorar mi inglés. En el instituto, me preguntaron si, siendo francés, hablo francés con fluidez. Dos veces. FML

agreeclassic 0

vote type 1 0

Navidad: Alegrías y desatinos nevados
Disfruta de historias navideñas en las que regalos inesperados y reuniones familiares crean recuerdos duraderos... ¡y diversión! More…

Previous FML Next FML

Similar FMLs

By Momo - 30/04/2025 11:00

Hoy, soy tan mala en inglés que el padre de mi familia de acogida en Australia está aprendiendo francés para poder hablar conmigo. FML

agreeclassic 0

vote type 1 0

By Juliie93 - 06/10/2025 21:31

Hoy, tuve una entrevista con el director del BAFA (el certificado francés para monitores) para comprobar mi nivel de inglés. Cuando me preguntó 'How are you?', le respondí 'My name is Julie'. FML

agreeclassic 45

vote type 1 18

By 7537 - 26/11/2025 20:31

Hoy, hace cinco años que vivo en París. Soy de Quebec, y cuando me dirijo a desconocidos en la calle, con un francés que creo impecable y sin acento, aún me responden que no hablan inglés. FML

agreeclassic 42

vote type 1 17

By etudiante-socal - 28/03/2025 12:00

Hoy, estoy en Estados Unidos como parte de mis estudios. En una fiesta, una estadounidense me pregunta muy seriamente si hay universidades en Francia, añadiendo un '¡impre-sio-nan-te!' sorprendido después de que se lo confirmara. FML

agreeclassic 0

vote type 1 0

By Anonyme - 13/12/2025 15:31

Hoy, hace un año que soy estudiante japonesa en Francia y doy clases de japonés. Tengo una alumna que, en cuanto yo no entiendo una palabra en francés, se limita a repetirla con acento japonés. FML

agreeclassic 41

vote type 1 17

By Anonyme - 10/07/2025 05:01

Hoy, en la calle, un hombre me pidió direcciones y luego me felicitó calurosamente por mi español "impecable y sin acento." Pues sí, tengo un aspecto diferente, pero nací y crecí en España. Hablo con fluidez mi lengua materna. FML

agreeclassic 0

vote type 1 0

By Xyo - 13/05/2025 11:00

Hoy, es mi primer día de prácticas en Irlanda, donde se supone que debo mejorar mi inglés. Mi tutor es francés, mis dos compañeros de piso son franceses y el mayor cliente de la empresa es belga. Siento que voy a progresar mucho. FML

agreeclassic 0

vote type 1 0

By Anonyme - 20/10/2025 16:31

Hoy, teníamos un ejercicio de español en el instituto. Como no me desenvolvía muy bien, le pedí ayuda a mi tío madrileño, que lleva viviendo en Francia unos treinta años. Entusiasmado con la idea de por fin sacar una buena nota, entregué mi traducción muy confiado. ¿Resultado? 6/20. FML

agreeclassic 35

vote type 1 16

By Caro59 - 16/12/2025 19:31

Hoy, me entero de que he sido seleccionada para un trabajo de verano en el sur de Francia. Me han dicho que, para mayor autenticidad, debo atender a los turistas con acento del sur. Vivo en Lille, así que tengo cuatro meses para practicar cómo hablar con acento de Marsella. FML

agreeclassic 37

vote type 1 15

By Mystere95 - 22/05/2025 19:32

Hoy, soy estudiante de idiomas de vacaciones en Inglaterra. La primera noche en un restaurante, naturalmente pido mi plato en inglés. Después de largos segundos de incomprensión, el camarero, confundido, me dice: '¿En inglés, por favor?' FML

agreeclassic 0

vote type 1 0

VDM sur Facebook

Top

Hoy, mi hija ha invitado a su novio a casa. Dejándolos solos en la intimidad de su habitación, contigua a la escalera que conduce al garaje, mientras bajaba, escuché: "¡Pero eso jamás entrará en mi boca!". FML

agreeclassic 0

vote type 1 0

Hoy, estoy alojando a una amiga a cambio de que contribuya con los gastos. Como no me ha dado dinero en efectivo desde hace dos meses, le pregunto si tiene problemas de dinero. No: ella vio que supuestamente 'desviaba' su dinero de las facturas para pagar mis salidas, así que ya no va a pagar más. Tengo domiciliación automática. FML

agreeclassic 0

vote type 1 0

Hoy, como de costumbre, me despierto y dejo escapar un pequeño pedo matutino, bastante ruidoso. No recordé que mi novia estaba conmigo en la cama en nuestra primera noche juntos hasta que giré la cabeza y me encontré con su mirada, al menos sorprendida. FML

agreeclassic 0

vote type 1 0

Hoy, como becario en un banco de esperma, me encargaron ir a buscar nuevas revistas picantes en la librería. ¡No te imaginas mi sorpresa al toparme con mi suegra en la caja. FML

agreeclassic 0

vote type 1 0

Hoy, mi nuevo novio y yo regresamos de una fiesta y llega el momento candente. Él mete su mano en mis bragas y me dice: "¡Guau, ¿realmente te tengo ese efecto?!" No me atreví a decirle que acababa de hacerme pipí encima. FML

agreeclassic 0

vote type 1 0

Hoy, llego a casa de noche. Procuro subir a la cama discretamente para no despertar a mi pareja. Arriba de la escalera, dos ojos azules desvaídos, pijama clarito, chupete que brilla en la oscuridad, pálida bajo la luz de la pantalla de mi teléfono: mi hija de 2 años, sonámbula, me mira fijamente. Una aparición sacada de una película de terror. Grité. FML

agreeclassic 39

vote type 1 16