Hoy, estoy en Japón y he aprendido una nueva palabra: 'Chin Chin'....

ReyArdilla - 08/03/2025 10:16

Hoy, estoy en Japón y he aprendido una nueva palabra: 'Chin Chin'. Porque no se usa solo en Francia. En un bar, me levanté para gritarlo muy fuerte como el buen francés fanfarrón que soy. Aquí significa 'pene pequeño'. FML

Año Nuevo chino: Dragones y risas
Celébrelo con historias en las que tradición y humor se dan la mano para disfrutar de un colorido Año Nuevo chino. …

Croissant - 23/11/2025 21:31

Hoy, hace un mes que estoy en Japón. Uno de mis profesores, apasionado por Francia, sacó una revista dedicada al pan francés (la baguette) y, mirándome, me preguntó si estaba bueno. Lloré. FML

Anonyme - 13/12/2025 15:31

Hoy, hace un año que soy estudiante japonesa en Francia y doy clases de japonés. Tengo una alumna que, en cuanto yo no entiendo una palabra en francés, se limita a repetirla con acento japonés. FML

annececile - 09/12/2025 23:31

Hoy, me contrataron en un café en Inglaterra llamado "BITE" (sí, en francés «bite» es una grosería que significa "polla"). Todavía me pregunto si debo ponerlo en mi currículum para Francia. FML

ljw - 13/02/2025 12:48

Hoy, soy el único francés en la empresa donde trabajo en el extranjero y tengo la costumbre de cantar cualquier cosa porque nadie entiende. Salí de mi oficina tarareando con ritmo: "Tengo que ir a hacer caca." Entonces escuché: "No quiero saaaaber." Encuentro con mi nuevo colega, francés. FML

Monsieur R - 03/02/2025 17:52

Hoy, comemos en un restaurante chino con mi familia. Cuando el camarero, de rasgos asiáticos, nos sirve los aperitivos, mi hermanito de ocho años exclama en voz alta: "Eh... ¿acaso no traen pan?". FML

Anaisterik - 06/04/2025 06:00

Hoy, fui a un restaurante chino con mi madre y su amigo. Al final de la comida, el camarero no me trajo sake, sino una piruleta. El comentario del amigo de mi madre, bastante bromista: 'Sí, claro, tienes que practicar.' FML

glue - 11/04/2025 03:48

Hoy, me instalo en París. Vengo de una ciudad del sur, con un buen acento meridional. Me encuentro a mi vecina en el balcón y le sonrío diciéndole: "¡Hola!" Y entonces, ella me mira raro y me dice, articulando: "¿Tú... tú no eres francés?" FML

unpetitflocon - 22/03/2025 21:32

Hoy, de vacaciones en China, alguien se me acerca y me habla en chino sin parar. Le respondo en inglés que lo siento, no hablo chino. Entonces, me dice en un perfecto español, 'Sí, claro, intenta escabullirte. ¡Idiota!' FML

In your face - 11/07/2025 16:32

Hoy, en la clase de francés, tuvimos que inventar expresiones. Mi compañera de clase dio como ejemplo que yo tenía tanto carisma como una loncha de jamón envasada al vacío. La profesora encontró el comentario muy acertado y le otorgó puntos extra. Ahora, me llaman Campofrío. FML

kaishakunin - 02/02/2025 18:56

Hoy, enseño a contar en francés a un joven estudiante japonés. Escribo '126' y le pido que lo lea. Normalmente un poco torpe en el idioma, me pregunta directamente: '¿Es ese tu peso?'. FML

Hoy, mi novia, con la que llevaba dos años y medio, me dejó porque había encontrado a alguien "más maduro". Al llegar a casa esta noche, descubrí que mi hermano pequeño, que tiene 24 años, era lo bastante maduro para ella. FML

Hoy, mi jefe quiere recompensar mi trabajo dándome una pequeña prima de 350 €. Estoy encantado. Hasta que me dice: «la herramienta de nómina no permite introducir importes inferiores a 400 €, así que no puedo darte nada». Ah, vale. FML

Hoy, mi madre me regañó porque tuve el descaro de decirle a nuestro gato que es feo. FML

Hoy, primera lección de manejo. La instructora me dice que me acomode y que llegará en 5 minutos. Me siento y me pongo el cinturón. La instructora llega y me dice que nunca le habían hecho esa broma antes: estaba sentada en el asiento del pasajero. FML

Hoy, como médico, pedí una tomografía de urgencia para un paciente. La secretaria, después de anotar su nombre, me pidió su fecha de nacimiento: 1926. Luego me preguntó si había verificado que no estaba embarazada. FML

Hoy, después de tres días de viajes al basurero, finalmente terminé de limpiar mi nueva bodega de las antigüedades que el dueño anterior había dejado. Acaban de informarme que la bodega número 38 es la de mi vecino, que se dedica a vender antigüedades, no la mía. FML