Hoy, entra en la tienda donde trabajo una persona que habla inglés. Empiezo a hablarle en inglés; ella me responde (con acento): "Lo siento, hablo inglés y un poco de francés, pero nada más." Hablo tan mal inglés que ella creyó que le estaba hablando en otro idioma. FML

Hoy, mi hija de 5 años quiere ver videos de brujas. Le digo que no tiene la edad, y ella me responde que igual los va a ver. Le replico: 'Ve, no sabes escribir.' Ella me mira, sonríe, toma su tableta y dice: 'Oye Siri, muéstrame videos de brujas.' FML

Hoy, mi madre (cuarenta y seis años) ha descubierto el traductor de Google. Lleva dos horas escribiendo insultos y se parte de risa cada vez que pulsa 'Escuchar', cuidando de cambiar el idioma. FML

Hoy, presentación de inglés. Avergonzado por mi acento, me pongo nervioso pero aun así llego hasta el final. La profesora: "¿Hablas inglés en casa?" Yo: "Sí, mi padre es inglés." Ella: "¿Y lo ves a menudo?". FML

Hoy, soy tan mala en inglés que el padre de mi familia de acogida en Australia está aprendiendo francés para poder hablar conmigo. FML

Hoy, castigué a mi hija de cuatro años porque no dejaba de gritar "TROUDBALLE" a todas las personas que se cruzaban al salir de la escuela. Su maestra, más tarde, me explicó que les había enseñado a decir "goodbye" en inglés. FML

Hoy, mi hija me habla de manera muy desagradable. Exasperada por su actitud, le hago notar que estoy harta de que me hable como si fuera su amiga. Su respuesta: "No, pero qué tontería, no hablo así con mis amigas, ¡si no, no me quedarían!" FML

Hoy, mi nieta de 13 años me mira hacer mis mots fléchés de nivel 3. Como quiere aprender, comento lo que hago y le digo que aquí tengo una palabra que termina en -MB, así que seguro que me he equivocado. Ella me responde que no, que APLOMB sirve. Era esa. Ya me supera. FML

Hoy, estoy tan aburrido que acabo de hacer un test en YouTube para conocer mi nivel de francés. El video en cuestión era para no francófonos. FML

Hoy, mi hija de 8 años está enojada conmigo porque me atreví a reírme y a poner los ojos en blanco cuando me preguntó si sus abuelos tenían hijos... 'Bueno, no era tan obvio', me dice. FML