Hoy, siendo estudiante de Traducción e Interpretación, espero...

Emimolette - 19/03/2025 08:48

Hoy, siendo estudiante de Traducción e Interpretación, espero con ansias saber qué ciudad vamos a visitar para el viaje de fin de curso. ¿Londres? ¿Berlín? ¿Praga? No, Lille. Vivo en el Norte. FML

Carnaval de catástrofes
Sumérjase en el carnaval, donde disfraces divertidísimos se encuentran con percances inesperados. Las risas están garantizadas, con máscara o sin ella. …

Anonyme - 13/07/2025 19:00

Hoy, desde que sabemos dónde me van a transferir, mi novio ya no quiere cerrar las ventanas de nuestro apartamento para que nos acostumbremos al "frío" de nuestra futura ciudad. ¿Oslo? ¿Moscú? ¿Helsinki? No. Burdeos. Vivimos en Toulouse, y "¡está mucho más al norte, eh!" FML

Leeloo - 17/07/2025 20:32

Hoy, aprendí que tres de mis amigos se van al extranjero para terminar sus estudios: uno va a Nueva York, otro a Tokio y el último a Sídney. Yo también voy a tener la oportunidad de cambiar de ciudad para mis prácticas de seis meses: me voy a Serre-les-Sapins, en el Doubs. FML

Caro59 - 16/12/2025 19:31

Hoy, me entero de que he sido seleccionada para un trabajo de verano en el sur de Francia. Me han dicho que, para mayor autenticidad, debo atender a los turistas con acento del sur. Vivo en Lille, así que tengo cuatro meses para practicar cómo hablar con acento de Marsella. FML

fanny - 17/01/2026 18:31

Hoy, de regreso de Londres por el túnel bajo el Canal de la Mancha con mis alumnos de 2.º de bachillerato (así que hacen la Selectividad dentro de cinco meses). En el túnel, están esperando el momento en que vean pulpos. FML

Mystere95 - 22/05/2025 19:32

Hoy, soy estudiante de idiomas de vacaciones en Inglaterra. La primera noche en un restaurante, naturalmente pido mi plato en inglés. Después de largos segundos de incomprensión, el camarero, confundido, me dice: '¿En inglés, por favor?' FML

Wallstreetenglish - 23/07/2025 15:00

Hoy, me subo al tren sin billete en Inglaterra. Espero que no pase ningún revisor. En vano. Entonces decido fingir que no entiendo inglés para que me dejen tranquilo. Mi vecina era francesa y amablemente se ofreció como intérprete. FML

Zone euro - 05/04/2025 04:32

Hoy, escucho a cuatro de mis alumnos de tercer año de primaria presentar su trabajo en grupo sobre un país europeo, para ellos Bélgica: 'Allí se comen buenas papas fritas, buen chocolate, hacen buena cerveza y tienen bares de mala reputación según mi hermano mayor, pero no sé qué es eso.' FML

curry-wurst - 20/06/2025 19:32

Hoy, con este frío glacial, mientras la sección euro-inglés del instituto se va a California y la sección euro-español a México, nosotros, la sección euro-alemán, vamos a Weimar a visitar un campo de concentración. FML

bobettepaf - 20/02/2025 15:48

Hoy, postulé para la pasantía de mis sueños en Inglaterra. ¿El problema? Pedí una «internship de sex mes» en lugar de una de seis meses. Espero la respuesta con impaciencia. FML

Born to looose - 06/03/2025 16:16

Hoy, recibí la visita de un corresponsal inglés. Un poco nervioso, intenté decirle que Toulouse es mi ciudad natal. Se rió mucho cuando le dije: 'I am born Toulouse.' FML

Hoy, es la tercera vez en dos semanas que mi nuevo padrastro encuentra una buena excusa para meterse al baño mientras me ducho. Anda por los cuarenta y cinco años, tiene toda la pinta de un pervertido y responde al dulce nombre de Roberto. Tengo miedo. FML

Hoy, reviso una cuenta de correo electrónico que solo utilizo para concursos. Como no había entrado desde hace mucho tiempo, decido hacer limpieza. Mira, gané dos entradas para asistir a los Juegos Olímpicos de Londres, con todos los gastos pagados. VDM

Hoy, después de meses organizando una fiesta sorpresa de cumpleaños para mi amor, instruyendo a todos sus amigos para que guarden el secreto, alguien reveló la sorpresa: yo. Hablé mientras dormía. FML

Hoy, mi esposa quiere echarme de casa porque le he cocinado judías blancas con tomate en lugar de flageolets. Me equivoqué, y ella se enfadó, pretextando que no presto atención a nada y que me da igual todo. Hago las compras, cocino, limpio la casa y hago bricolaje todos los días. FML

Hoy, mis suegros se atreven a quejarse delante de mí porque dicen que 'son pobres.' Sí, el año pasado no tuvieron frutas. Poseen una casa enorme, un apartamento en una zona residencial, y una tercera casa que alquilan y en la que se van de vacaciones todos los años 'para cambiar de aire.' FML

Hoy, estaba saltando la cuerda en un gimnasio de boxeo, sin darme cuenta de que las llaves sobresalían de mi bolsillo. Resultado: la cuerda lanzó las llaves por los aires y se quedaron encajadas encima de una lámpara del techo. Todavía me cuesta creerlo. FML