Hoy, le pregunto a mi hija de 13 años si conoce el lema de Francia. Ella me responde: '¡Vamos, los Bleus!' Toda una educación por rehacer. FML

Hoy, hace un año que soy estudiante japonesa en Francia y doy clases de japonés. Tengo una alumna que, en cuanto yo no entiendo una palabra en francés, se limita a repetirla con acento japonés. FML

Hoy, vivo con una familia estadounidense por un año para mejorar mi inglés. En el instituto, me preguntaron si, siendo francés, hablo francés con fluidez. Dos veces. FML

Hoy, soy un joven profesor de francés en formación. Es mi primer día de observación en un colegio y me acomodo al fondo del aula. El alumno sentado frente a mí, con una expresión dubitativa, se voltea y me pregunta: "Oye, ¿cuántas veces has repetido el curso?". FML

Hoy, intento en vano entender las explicaciones de mi profesora de español sobre los exámenes. Al final, ella exclama: "¿Todo claro?" Lo escuché, sí. Entendido, no tanto. Sería bueno que lo importante se explicara también en francés. FML

Hoy, estoy en Estados Unidos como parte de mis estudios. En una fiesta, una estadounidense me pregunta muy seriamente si hay universidades en Francia, añadiendo un '¡impre-sio-nan-te!' sorprendido después de que se lo confirmara. FML

Hoy, soy profesora de francés en el instituto. Al leer el comentario de una alumna, me di cuenta de que ella había entendido mejor que yo el texto y había identificado muchos elementos que yo no había visto. FML

Hoy, clase de francés con mis alumnos de primero de secundaria. Algunos charlan y les digo: 'Para los que se aburren, saquen sus cuadernos de borrador y dibujen en lugar de hablar.' Todos sacaron los borradores y empezaron a dibujar. Todos, excepto uno, que levantó la mano: 'No tengo borrador.' FML

Hoy, primeros días difíciles en mi trabajo como auxiliar de francés en Inglaterra. La profesora me lleva a una clase de alumnos de secundaria, me presenta y les anima a hacerme preguntas. Esperaba «¿Cuántos años tienes?», «¿Dónde vives?», pero desde luego no que me preguntaran: «¿Tu novio te pega?». FML

Hoy, tengo mi examen oral de práctica de francés. Con bastante confianza, analizo el poema y lo presento a mi examinador. Al finalizar, me dice: "¿Viste este poema en clase?" — "Sí." — "¿Estuviste presente?". FML