Hoy, hace un año que soy estudiante japonesa en Francia y doy...

Anonyme - 13/12/2025 15:31

Hoy, hace un año que soy estudiante japonesa en Francia y doy clases de japonés. Tengo una alumna que, en cuanto yo no entiendo una palabra en francés, se limita a repetirla con acento japonés. FML

San Valentín: Amor y Maladresse
Descubra anécdotas románticas con un toque de incomodidad, ¡porque nada expresa mejor el amor que un poco de incomodidad! …

petitpeudanslamerde - 29/03/2025 18:48

Hoy, estoy estudiando en una escuela preparatoria de matemáticas en Alemania. No entiendo la clase y la única persona que puede ayudarme es mi compañero de cuarto japonés. Soy francesa, y un japonés está tratando de explicarme una clase alemana en inglés. FML

Croissant - 23/11/2025 21:31

Hoy, hace un mes que estoy en Japón. Uno de mis profesores, apasionado por Francia, sacó una revista dedicada al pan francés (la baguette) y, mirándome, me preguntó si estaba bueno. Lloré. FML

kaishakunin - 02/02/2025 18:56

Hoy, enseño a contar en francés a un joven estudiante japonés. Escribo '126' y le pido que lo lea. Normalmente un poco torpe en el idioma, me pregunta directamente: '¿Es ese tu peso?'. FML

americangirl - 14/06/2025 05:32

Hoy, vivo con una familia estadounidense por un año para mejorar mi inglés. En el instituto, me preguntaron si, siendo francés, hablo francés con fluidez. Dos veces. FML

Profette - 22/06/2025 11:00

Hoy, soy profesora de francés en el instituto. Al leer el comentario de una alumna, me di cuenta de que ella había entendido mejor que yo el texto y había identificado muchos elementos que yo no había visto. FML

badgone88 - 17/02/2025 02:32

Hoy, soy un joven profesor de francés en formación. Es mi primer día de observación en un colegio y me acomodo al fondo del aula. El alumno sentado frente a mí, con una expresión dubitativa, se voltea y me pregunta: "Oye, ¿cuántas veces has repetido el curso?". FML

Mary - 27/05/2025 11:32

Hoy, y desde siempre, estoy apasionada por Japón. Convencí a una amiga, que al principio era reacia y no sabía nada sobre Japón, de presentar su solicitud para un intercambio universitario conmigo a Tokio. La aceptaron a ella. A mí no. FML

Merlouche - 08/05/2025 15:00

Hoy, siendo un estudiante francés en Inglaterra, estoy teniendo dificultades para ligar con una chica inglesa. Cuando le hago entender que me rindo, ella me responde: 'No, sigue, era divertido.' FML

Momo - 30/04/2025 11:00

Hoy, soy tan mala en inglés que el padre de mi familia de acogida en Australia está aprendiendo francés para poder hablar conmigo. FML

Inconnu - 23/06/2025 08:32

Hoy, como profesora de francés, doy la bienvenida a un nuevo alumno. Me presento y menciono sin pensar que estoy soltera. Cada alumno se presenta, luego el nuevo alumno se presenta a su vez y dice que él también está soltero y abierto a cualquier propuesta. FML

Hoy, estoy de baja por enfermedad. Es la primera vez en siglos. Me alegra poder pasar un día en pijama viendo series de Netflix... luego la escuela me llama para que vaya a buscar a mi hijo que ha vomitado su desayuno. FML

Hoy, en una comida familiar, mi tío borracho le dijo a mi madre: "Espero que tu hijo no se convierta en abogado, ¡porque es 50% alcohólico, 50% maricón!" Hace 15 días que le anuncié que quería intentarlo en el mundo del derecho, tengo un vaso en la mano y todavía no he salido del clóset. FML

Hoy, al volante de mi coche, recibí una llamada muy importante. Me metí en la autopista, mientras me mantenía súper concentrado en mi conversación telefónica. Tuvo que empezar a salir humo del motor para que colgara. Había estado en segunda marcha a más de 120 km/h. Motor arruinado. FML

Hoy, me informa un estudiante que quiere inscribirse en el permiso de conducir. Le hablo de los documentos que debe proporcionar, y me pregunta a qué se refiere la VM en la parte de discapacidad y retirada de permiso. Yo le digo: 'No te preocupes, ¡no te afecta!' Él responde: 'Bueno, en realidad sí…' FML

Hoy, cada vez que pido ayuda a alguien en el trabajo, otro compañero no puede evitar acercarse y meter las narices en la conversación, a pesar de que le he pedido repetidamente que deje de hacerlo. Me hace cuestionarme cosas. FML

Hoy, no hay tren entre Metz y Nancy, han puesto autobuses como reemplazo. El autobús que debía tomar fue cancelado, así que tuve que esperar el siguiente una hora después. Mi gato hizo caca en su bolsa de transporte debido al estrés por la cantidad de personas alrededor. FML