Hoy, hace un año que soy estudiante japonesa en Francia y doy clases de japonés. Tengo una alumna que, en cuanto yo no entiendo una palabra en francés, se limita a repetirla con acento japonés. FML

Hoy, en el instituto, clase de alemán. La profesora: 'Bien, entonces hoy vamos a traducir una canción de Tokio Hotel [...]'. FML

Hoy, soy asistente de idiomas en Alemania. Como los alumnos de quinto grado son sumamente indisciplinados, les conté en broma que en Francia era legal que un profesor golpeara, amordazara, secuestrara y retuviera a un alumno desobediente. Me creyeron. FML

Hoy, intento en vano entender las explicaciones de mi profesora de español sobre los exámenes. Al final, ella exclama: "¿Todo claro?" Lo escuché, sí. Entendido, no tanto. Sería bueno que lo importante se explicara también en francés. FML

Hoy, mi padre fue a la estación a buscar a mi estudiante de intercambio alemán. Trajo a alguien a casa, pero no es mi estudiante. Peor aún, creo que esa persona habla portugués. A mi padre le da igual, tiene otras cosas que hacer. FML

Hoy, estoy en el prepa. La profesora de alemán me devolvió recientemente una versión. ¡He tenido la mejor nota de mi clase con aproximadamente 1.5 puntos más que el promedio! Mi nota: 1.5. Para mi clase y para mí, FML

Hoy, se acercan los exámenes y estoy atascado en un punto de la materia. Decido pedir ayuda a mi profesor. Él me responde que "se niega a explicar algo tan simple" y que "no me queda más que pedir ayuda al mejor de la promoción". Yo soy el mejor de la promoción. FML

Hoy, clase de alemán con mis alumnos de 3.º de la ESO. Les hago una pregunta y, al ver que nadie responde, me impaciento. Un alumno responde: «Cuando hacéis una pregunta y no respondéis, pues nosotros hacemos lo mismo, lógico». FML

Hoy, soy tan mala en inglés que el padre de mi familia de acogida en Australia está aprendiendo francés para poder hablar conmigo. FML

Hoy, examen oral de alemán para una certificación. Llevo mucho tiempo preparándome. Llego a la sala y la examinadora me pide en alemán que encienda la luz. Obediente, me levanto... para volver a abrir la puerta. No me enteré de nada. FML