Hoy, por error cambié el idioma de mi computadora. El jefe se dio cuenta y me dijo que en francés sería más fácil. Para reír, le dije que es mi lengua materna. Dejé de reír cuando me nombró encargado de los teléfonos en alemán... FML

Hoy, primeros días difíciles en mi trabajo como auxiliar de francés en Inglaterra. La profesora me lleva a una clase de alumnos de secundaria, me presenta y les anima a hacerme preguntas. Esperaba «¿Cuántos años tienes?», «¿Dónde vives?», pero desde luego no que me preguntaran: «¿Tu novio te pega?». FML

Hoy, les he confiscado una cerbatana a mis alumnos de quinto. Quise romperla en dos frente a la clase para dar un escarmiento. Después de esforzarme durante dos minutos frente a mis alumnos que no paraban de reírse, finalmente la dejé sobre mi escritorio balbuceando un: 'Eh, bueno, en fin.'. FML

Hoy, mi profesora de alemán me apartó al final de la clase, me dio un billete de 20 € y me dijo: 'Será para ti si me prometes estar ausente el jueves'. El jueves la van a inspeccionar. FML

Hoy, estoy estudiando en una escuela preparatoria de matemáticas en Alemania. No entiendo la clase y la única persona que puede ayudarme es mi compañero de cuarto japonés. Soy francesa, y un japonés está tratando de explicarme una clase alemana en inglés. FML

Hoy, soy estudiante de máster en derecho y mi joven profesora admitió haberme dado deliberadamente una mala nota en un ejercicio muy importante. Todo para poder ofrecerme clases particulares cara a cara. FML

Hoy, clase de alemán con mis alumnos de 3.º de la ESO. Les hago una pregunta y, al ver que nadie responde, me impaciento. Un alumno responde: «Cuando hacéis una pregunta y no respondéis, pues nosotros hacemos lo mismo, lógico». FML

Hoy, soy profe en un instituto y le estoy tomando el pelo a dos alumnas diciéndoles que las iba a dejar plantadas en el consejo de clase. Una de ellas me responde: 'Va a ser difícil, estoy segura de que ni siquiera sabe cómo nos llamamos.' Bien visto. FML

Hoy, me rechazaron para una pasantía en Lidl en Francia por no tener suficiente nivel de alemán, a pesar de que actualmente trabajo en Lidl en Alemania y hablo alemán todo el día. FML

Hoy, trabajo como auxiliar de conversación de francés en Inglaterra, y uno de mis alumnos intentó pronunciar "aujourd'hui". Me sorprendió oír "oh je jouis" unas diez veces. FML