Hoy, durante un fin de semana entre "solteros" en el extranjero, hablo con un chico encantador sobre mi vida en Bruselas. Me dice que vivió allí dos años. Me entusiasmo y le pregunto por sus impresiones de la ciudad, y entonces me doy cuenta de que solo conoce el barrio de Saint-Gilles. O sea, su prisión. FML

Hoy, trabajo en Bruselas y he aconsejado a una clienta que tenía un acento marsellés. Después de lanzarme varias miradas asesinas, me gritó: "¡Dejen de burlarse de mí y de imitarme cuando hablo!" Yo también soy del sur de Francia. FML

Hoy, me instalo en París. Vengo de una ciudad del sur, con un buen acento meridional. Me encuentro a mi vecina en el balcón y le sonrío diciéndole: "¡Hola!" Y entonces, ella me mira raro y me dice, articulando: "¿Tú... tú no eres francés?" FML

Hoy, me compro un sándwich. Mientras le muestro a la panadera el que deseo, ella me pregunta: "¿Entonces eres de Lyon?" Intrigado, le respondo que no. Ella insiste, yo también. Mi compañero me da un codazo y entonces lo entiendo... "Eh sí, a la rosette de Lyon." FML

Hoy, escucho a cuatro de mis alumnos de tercer año de primaria presentar su trabajo en grupo sobre un país europeo, para ellos Bélgica: 'Allí se comen buenas papas fritas, buen chocolate, hacen buena cerveza y tienen bares de mala reputación según mi hermano mayor, pero no sé qué es eso.' FML

Hoy, estoy en los EE.UU. por un año. Una chica de mi curso de Historia me pregunta: "¿Tienen caballos en Bélgica? — Eh, sí..." Y, después de un minuto de reflexión, añade: "¿Y perros...? ¿Y gatos...?" FML

Hoy, de viaje al país de mi origen, un lugareño me preguntó si estaba disfrutando mi estancia, a lo que respondí afirmativamente. Volteándose hacia su compañera, le dijo con total naturalidad: "Pídele plata, que parece tonto", creyendo que yo no lo entendería. FML

Hoy, me informaron sobre mi próxima mudanza a Luxemburgo. Un salario increíble, casa de la empresa... En fin, lo máximo. Al volver del trabajo, se lo anuncié orgullosamente a mi esposa. ¿Su respuesta? 'Avísame cómo te va cuando estés allí'. FML

Hoy, acabo de darme cuenta de que en Europa tenemos culturas distintas. Resulta que el botón "Stop" junto a la puerta del tranvía en Bélgica no sirve para avisar al conductor de que quieres bajar. En fin, al menos aprendí algunas malas palabras en neerlandés (el idioma que se habla en Flandes). FML

Hoy, le envié un mensaje de texto a mi novia: 'Me estaba haciendo una tostada con mantequilla'. Ella tuvo la alegría de leer que 'me estaba haciendo una Martine borracha'. FML