Hoy, me instalo en París. Vengo de una ciudad del sur, con un buen acento meridional. Me encuentro a mi vecina en el balcón y le sonrío diciéndole: "¡Hola!" Y entonces, ella me mira raro y me dice, articulando: "¿Tú... tú no eres francés?" FML

Hoy, alojada en una familia en España, muy cansada por el viaje, intento hacerles entender que me gustaría ir a dormir. Tras diez minutos de lucha, se ríen y me dicen: "Su habitación está por aquí." Son franceses. FML

Hoy, suena el interfono. Este último funciona muy mal, así que me precipito a la puerta del edificio sin pensar demasiado, creyendo que mi preciado paquete finalmente ha llegado. Me pregunto quién se sintió más incómodo cuando me encontré en camisón frente a unos testigos de Jehová. FML

Hoy, le dije a la mujer que amo que iba a ir de vacaciones a su región, en el norte de Francia, este verano, esperando que me propusiera que nos viéramos un poco. Ella me propuso hacer un intercambio de casas. FML

Hoy, soy del suroeste y estoy en una entrevista de trabajo en París. Mi entrevistadora cierra los ojos a los dos minutos y me dice que continúe hablando porque la hago pensar en sus vacaciones. FML

Hoy, estoy en Róterdam. Perdida, le pregunto en inglés a una pareja la dirección de mi hotel. ¡Milagro, hablaban entre ellos en francés! Antes de que pudiera decir que yo también soy francesa, el señor dijo: Total, nos da igual y le damos una dirección al azar. FML

Hoy, estoy realizando una pasantía de observación en el extranjero, en un país en el que apenas entiendo el idioma. Después de una reunión, mi supervisor pronunció algunas palabras, se levantó y salió de la sala. Como suelo hacer en su trabajo, lo seguí... hasta el baño. FML

Hoy, tengo una cita para pruebas de selección en Francia Trabajo. Hago un trayecto de una hora bajo la ola de calor. Al final, las personas encargadas del test estaban más ocupadas planificando sus vacaciones que explicándonos las instrucciones. Para los demás candidatos y para mí, VDM

Hoy, regresé a Francia después de cuatro meses en el extranjero. Las primeras palabras que escuché a mi llegada fueron: 'Señoras y señores, debido a un movimiento de huelga nacional...'. FML

Hoy, me subo al tren sin billete en Inglaterra. Espero que no pase ningún revisor. En vano. Entonces decido fingir que no entiendo inglés para que me dejen tranquilo. Mi vecina era francesa y amablemente se ofreció como intérprete. FML