Hoy, regresé de una estancia de un año en Estados Unidos por mis estudios. Soy tan malo en inglés que, al final, fue el hijo de mi familia de acogida quien aprendió a hablar francés. FML

Hoy, tomo el tren. Llegada prevista a la estación alrededor de las 23:30, hora a la que suele estar muy concurrida. Cuando llegué, cuatro idiotas me esperaban con carteles que decían "¡Bienvenida a Francia, Lynette!" y me hablaban como si fuera una extranjera. Resultaron ser mis padres y dos de sus amigos. FML

Hoy, me instalo en París. Vengo de una ciudad del sur, con un buen acento meridional. Me encuentro a mi vecina en el balcón y le sonrío diciéndole: "¡Hola!" Y entonces, ella me mira raro y me dice, articulando: "¿Tú... tú no eres francés?" FML

Hoy, la ex de mi novio ha vuelto a Francia tras un año en el extranjero. Al parecer no era tan 'ex' después de todo. De vuelta a la casilla de salida: soltera. FML

Hoy, soy el único francés en la empresa donde trabajo en el extranjero y tengo la costumbre de cantar cualquier cosa porque nadie entiende. Salí de mi oficina tarareando con ritmo: "Tengo que ir a hacer caca." Entonces escuché: "No quiero saaaaber." Encuentro con mi nuevo colega, francés. FML

Hoy, mi colega eructa ruidosamente varias veces. Le digo que en Francia no sería aceptable hacer eso. Me responde que no estamos en Francia. Soy un expatriado, quería aventura y cambio de aires. Al menos tengo el cambio de aires. FML

Hoy, he venido a París a visitar a la familia. Ofrecieron venir a recogerme a la estación porque: "Los de provincias se pierden todo el tiempo." Rechacé la oferta llamándolos "parisinos arrogantes." Me pasé de parada porque no supe abrir la puerta del metro. FML

Hoy, dos semanas después de haber obtenido un visado de estudios para Francia, y dos días antes de mi partida, al hacer las maletas me di cuenta de que el pasaporte que había enviado a la embajada había sido anulado por extravío, antes de que me lo devolvieran unos meses después, cuando ya me habían expedido otro. FML

Hoy, llegué a un nuevo país con mis hijos para reencontrarme con mi marido, quien ya se había instalado aquí hace seis meses. En menos de una hora, lo escuché decir que querían que nos largáramos. FML

Hoy, me voy de vacaciones al mar en Bretaña por dos semanas. Por la noche, nuestro vecino del camping nos invitó a tomar el aperitivo. Era mi jefe, y me habló del trabajo toda la velada, antes de concluir con: '¡Hasta mañana!'. FML