Hoy, me peleo por hacer entender a ciertas personas que en francés, fuera del ámbito escolar y del sistema judicial, primero se escribe el nombre de pila (prénom — el nombre, antes del apellido) y luego el apellido. Me lo explicaron con condescendencia diciendo que eso era falso. Tuve que aclarar que CHIRAC Jacques pensaba como yo. FML
Colección
Otoño
Hojas secas, el primer resfriado y el paraguas dado la vuelta por el viento: el otoño, estación de la elegancia.
Lo mismo, diferente sabor
Hoy, viví la situación de Pignon en 'Le dîner de cons': una clienta me llamó y le pregunté su apellido. Me respondió: 'Es secreto.' Insistí, explicándole que lo necesitaba. 'Pero de verdad, mi apellido es Secret.' El intercambio duró cuatro minutos. FML
Hoy, nuevamente tuve muchísimos problemas para comunicar mi dirección de correo electrónico oralmente. Esta está compuesta por mi nombre y apellido separados por el famoso 'guion medio' (tecla 6 del teclado). Me llamo Thierry Dumilieu. Les dejo que se lo imaginen. FML
Hoy, para el trabajo, tengo que reunirme con un cliente que, según mis colegas, cree saberlo todo, se las da de importante y es muy susceptible. Durante la reunión, acabo diciendo que soy de Chablis, en Borgoña. Él responde: "Ah sí, sí, 'Chablisse'. Se dice 'Chablisse', voy allí a menudo." Sí, claro. FML
Hoy, mi colega con el que trabajo desde hace dos años no sabe pronunciar mi apellido, a pesar de que se lo he corregido varias veces. Mi apellido se compone de 5 letras, sin ninguna dificultad particular, pero evidentemente es demasiado complicado. FML
Hoy, hace un año y medio que salgo con mi novio, y por fin decido llamar por el nombre de pila a su padre al salir de su casa: “¡Que tengas un buen día, Pascal!” Fallo: Pascale es el nombre de su esposa. FML
Hoy, voy a la oficina de correos a tramitar un poder notarial con mi madre. Al firmar el formulario, noto algo escrito y exclamo: "¡Vaya, parece que dice 'Louche'! ¡Oh oh oh, eso es sospechoso!" Y la chica de la ventanilla me responde: "Sí, es mi apellido…". FML
Hoy, me han trasladado al departamento de Aude por trabajo y me llamo Aude. Todo el día, mis compañeros se llamaron por nombres de departamentos franceses. FML
Hoy, y desde siempre, tengo un nombre poco común. Recibo la llamada de un reclutador por un puesto de trabajo. Fue cuando me dijo el sector y el título del puesto que nos dimos cuenta de que se había equivocado de persona. Solo tengo una tocaya en toda Francia y me confundió con ella. FML
Hoy, mi padre le hizo notar a mi hermano menor, que estaba escribiendo mi nombre, que había que poner una mayúscula en los nombres propios. Mi hermano respondió: 'Pero Clémence no está limpia.' FML
Hoy, siendo papá desde hace dos días, voy al registro civil para tramitar el acta de nacimiento. Cuando anuncio el nombre de mi hijo, la empleada me pregunta: "¿Quiere decir Jacques?" Me oí responder: "No, no, Jack, como Jack el Destripador." FML