Hoy, me subo al tren sin billete en Inglaterra. Espero que no pase ningún revisor. En vano. Entonces decido fingir que no entiendo inglés para que me dejen tranquilo. Mi vecina era francesa y amablemente se ofreció como intérprete. FML
Colección
Otoño
Hojas secas, el primer resfriado y el paraguas dado la vuelta por el viento: el otoño, estación de la elegancia.
Lo mismo, diferente sabor
Hoy, viajo en el tren sin pagar. Al ver a los revisores acercándose en la distancia, decido escapar bajándome del tren. Las puertas se cierran y expreso mi alegría haciéndoles gestos no muy simpáticos. Ellos me responden agitándome el bolso que olvidé en el asiento. FML
Hoy, siendo de Quebec recién llegado a Europa, le doy mi billete al revisor del tren. Él me dice que hay un problema y que tiene que ir a ver a su jefe con mi billete. Diez minutos después, llega el revisor de verdad. FML
Hoy, tomé el autobús con una amiga que me persuadió de no pagar. En la siguiente parada, subieron unos controladores. Mi amiga les habló en inglés haciéndose pasar por mi amiga de intercambio extranjera, a quien supuestamente no le dije que había que pagar. Yo recibí una multa. Ella no. FML
Hoy, la amable señora a quien le he estado contando mi vida en el tren durante diez minutos me anuncia que no habla español. FML.
Hoy, tomo el AVE y todo va de maravilla. Hasta que el revisor del tren me impone una multa por no haber validado mi billete. Soy revisor en Renfe. FML
Hoy, estoy en el metro en Berlín. Una mujer sube y parece pedir un poco de dinero a cada pasajero. Como no hablo el idioma, le hago señas de que no tengo nada y desvío la mirada. Ella sigue su camino… para luego volver a pedirme que baje del tren. Era la revisora. FML
Hoy, soy estudiante de idiomas de vacaciones en Inglaterra. La primera noche en un restaurante, naturalmente pido mi plato en inglés. Después de largos segundos de incomprensión, el camarero, confundido, me dice: '¿En inglés, por favor?' FML
Hoy, tomé el tren en horario de poca afluencia. Sabiendo que normalmente no hay revisor a esa hora, aproveché para viajar sin billete. Desafortunadamente me controlaron... y resultó ser mi madre, que es inspectora de trenes. Aunque le dije que quedaría entre nosotros, no quiso saber nada y me puso una multa. FML
Hoy, no tenía billete de metro y le pedí a la persona que iba delante que me dejara pasar. Ella me respondió: "Soy revisor.". FML
Hoy, estoy en el AVE. Una mujer que es detenida por el revisor grita: "De todos modos, ¡apuesto a que nadie tiene billete!" Se gira hacia mí diciendo: "¡Ese joven, allí!" El revisor dice: "Eso basta, señora. Joven, el billete, por favor." Yo no tenía uno. FML