Hoy, mi madre (cuarenta y seis años) ha descubierto el traductor de Google. Lleva dos horas escribiendo insultos y se parte de risa cada vez que pulsa 'Escuchar', cuidando de cambiar el idioma. FML
Colección
Comidas familiares
Preguntas sobre tu vida amorosa, la paella quemada y el primo que lo sabe todo: la comida familiar, deporte de contacto.
Lo mismo, diferente sabor
Hoy, mi hermana lleva tres días afónica y solo se expresa con la voz de Google Traductor. FML
Hoy, mi madre intenta abrir Word para escribir una carta. Después de varios minutos de intentar, me pide ayuda. No, mamá, Google es muy bueno, pero no es él quien te dirá dónde está Word en tu computadora. FML
Hoy, me entero de que mi hija hace videos en YouTube y tiene como 3000 suscriptores. Intrigada, voy a ver su canal y descubro que los videos están en inglés, porque ella 'no quiere que su madre los entienda'. Solo se le olvidó que yo hablo inglés mejor que ella. Me sangran los oídos. FML
Hoy, mi abuela de 89 años le muestra a mi hijo de 7 años su nueva aplicación en su tablet: el comando de voz de su buscador. Demostración: 'Aviso fúnebre de mi pueblo.' FML
Hoy, mi madre vino a hablarme por MSN: "Hola, ya no me acuerdo, ¿quién es?". FML
Hoy, después de mostrarle la aplicación de FML a mi madre, me responde: 'Está bien, lees. Bueno, son tonterías, pero lees.' FML
Hoy, llamé a mi profesora de inglés 'mamá'. FML
Hoy, el apodo de MSN de mi madre, que acaba de cumplir 48 años, es: 'Las pastillas no son lo mío!!!!!! jajajaja'... FML
Hoy, mi madre corrigió todas las faltas de ortografía de mi diario íntimo. FML
Hoy, mi madre descubre Siri en su iPhone. Desde hace media hora la oigo desde su habitación: «¿Jonathan es simpático?», «¿Jonathan es un imbécil?» Jonathan, soy yo. FML