Hoy, el profesor de francés se enteró de lo que quería decir "DTC" (dans ton cul — «en tu culo»). FML
Colección
Black Friday
Un 70 % de descuento en algo que no necesitabas, empujones y un carrito que se bloquea al pagar. Gracias, Black Friday.
Lo mismo, diferente sabor
Hoy, examen de francés del bachillerato. Una profesora de francés lee el enunciado y suelta "¡Joder!" Tranquilizador. FML
Hoy, en la clase de español, leí 'Comeplété lé texté' en lugar de 'Complète le texte' hasta que la profe me detuvo y me dijo que la consigna estaba en francés. FML
Hoy, siendo profesor de francés, corrijo redacciones. En una de ellas encontré ":)" e incluso "*-*" al final de la frase. FML
Hoy, en la clase de francés, el profe nos pidió que sacáramos nuestras agendas para anotar los deberes. La clase se volvió ruidosa, y el profe declaró: 'Silencio, por favor, déjenme expresar mi sadismo'. FML
Hoy, con ánimo juguetón, completé una frase de mi profesor de francés que empezaba por "esta mañana..." tarareando una canción de Chantal Goya (esa cantante infantil francesa). No contaba con que mi profesor, igual de bromista, me obligara a cantarla entera, de pie y frente a toda la clase. FML
Hoy, trabajo como auxiliar de conversación de francés en Inglaterra, y uno de mis alumnos intentó pronunciar "aujourd'hui". Me sorprendió oír "oh je jouis" unas diez veces. FML
Hoy, intento en vano entender las explicaciones de mi profesora de español sobre los exámenes. Al final, ella exclama: "¿Todo claro?" Lo escuché, sí. Entendido, no tanto. Sería bueno que lo importante se explicara también en francés. FML
Hoy, examen de francés. El vigilante detuvo la prueba durante unos segundos para leernos el chiste del Carambar que acababa de comerse. FML
Hoy, después de haber asignado catorce ejercicios de reescritura para el día siguiente, mi profesora de francés dijo: "Si encuentran a alguien más sádica que yo en otro lugar, les ofrezco la diferencia." FML
Hoy, en la clase de francés, tuvimos que inventar expresiones. Mi compañera de clase dio como ejemplo que yo tenía tanto carisma como una loncha de jamón envasada al vacío. La profesora encontró el comentario muy acertado y le otorgó puntos extra. Ahora, me llaman Campofrío. FML