Hoy, es mi primer día de prácticas en Irlanda, donde se supone que debo mejorar mi inglés. Mi tutor es francés, mis dos compañeros de piso son franceses y el mayor cliente de la empresa es belga. Siento que voy a progresar mucho. FML

Hoy, llevo unos días en una nueva empresa. Mis compañeros, que llevan varios años trabajando juntos, usan un montón de abreviaturas y siglas cuando hablan del trabajo. No entiendo la mitad de lo que cuentan. FML

Hoy, como director de una empresa, tengo que recibir a un nuevo candidato para trabajar en mi compañía. Durante la entrevista le pregunto si sabe hablar inglés; me dice que sí y le propongo entonces continuar en inglés. Resultó ser anglófono y no entendí nada de lo que decía. FML

Hoy, entra en la tienda donde trabajo una persona que habla inglés. Empiezo a hablarle en inglés; ella me responde (con acento): "Lo siento, hablo inglés y un poco de francés, pero nada más." Hablo tan mal inglés que ella creyó que le estaba hablando en otro idioma. FML

Hoy es mi primer día en una empresa. Conozco al personal y a los empleados, y todos me reciben con mucha amabilidad. Eso fue hace una hora. Acabo de romper la máquina de café. FML

Hoy, es mi primer día de trabajo. Para hacerme conocer, decidí dar una vuelta por la oficina. Una señora se acercó. Llena de seguridad, me presenté: 'Hola, soy la nueva...' — 'Sí, lo sé, yo fui quien te contrató.' Ah, claro, por supuesto. Un inicio espectacular. FML

Hoy, por error cambié el idioma de mi computadora. El jefe se dio cuenta y me dijo que en francés sería más fácil. Para reír, le dije que es mi lengua materna. Dejé de reír cuando me nombró encargado de los teléfonos en alemán... FML

Hoy, soy el único francés en la empresa donde trabajo en el extranjero y tengo la costumbre de cantar cualquier cosa porque nadie entiende. Salí de mi oficina tarareando con ritmo: "Tengo que ir a hacer caca." Entonces escuché: "No quiero saaaaber." Encuentro con mi nuevo colega, francés. FML

Hoy, es mi primer día en mi nueva empresa. Me llamo Jeanne y mi jefe se llama Serge. FML

Hoy, hace tres semanas que llegué a una nueva empresa y apenas empezaba a sentirme integrada en el equipo. Este mediodía me olvidaron y terminé comiendo sola en una mesa mientras mis colegas conversaban entre sí. FML