Hoy, primer día en una nueva empresa estadounidense con sede en Bélgica. Con la intención de demostrar mis habilidades en inglés, saludo a mis nuevos colegas en ese idioma. Nadie entendió. FML

Hoy, soy pasante en un gran hotel en el extranjero. Llevo una placa con mi nombre y mi cargo en inglés. Esto dice: 'VANESSA, TRAINEE'. La mayoría de los clientes del hotel son franceses. FML

Hoy, vivo con una familia estadounidense por un año para mejorar mi inglés. En el instituto, me preguntaron si, siendo francés, hablo francés con fluidez. Dos veces. FML

Hoy, primer día de prácticas en una empresa estadounidense. En mi escritorio me esperaba una guía de las normas de higiene, así como una nota de mi jefa, pidiéndome que me duchara al menos una vez a la semana, incluso si era francesa. FML

Hoy, soy tan mala en inglés que el padre de mi familia de acogida en Australia está aprendiendo francés para poder hablar conmigo. FML

Hoy, primeros días difíciles en mi trabajo como auxiliar de francés en Inglaterra. La profesora me lleva a una clase de alumnos de secundaria, me presenta y les anima a hacerme preguntas. Esperaba «¿Cuántos años tienes?», «¿Dónde vives?», pero desde luego no que me preguntaran: «¿Tu novio te pega?». FML

Hoy, conseguí unas prácticas en el extranjero (obligatorias para validar mi título). Mi empresa francesa, después de haberme dicho que sí, finalmente se niega a dejarme ir porque: 'Es demasiado complicado conseguir el visado.' Por mi título que no obtendré por su culpa, FML

Hoy, primer día de prácticas como comprador en una empresa del norte de Francia. Mi jefe me explica que ya piensa darme grandes responsabilidades enviándome al extranjero para una misión de suma importancia. ¿La misión? Ir a comprar cigarros en la frontera con Bélgica. FML

Hoy, regresé de una estancia de un año en Estados Unidos por mis estudios. Soy tan malo en inglés que, al final, fue el hijo de mi familia de acogida quien aprendió a hablar francés. FML

Hoy, llevo dos meses de prácticas y solo he visto a mi tutor tres veces. Las dos primeras fueron en el supermercado. FML