Hoy, vivo con una familia estadounidense por un año para mejorar...

Por americangirl - 14/06/2025 05:32

Hoy, vivo con una familia estadounidense por un año para mejorar mi inglés. En el instituto, me preguntaron si, siendo francés, hablo francés con fluidez. Dos veces. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Otoño: Hojas y risas
Cuando caen las hojas, se levanta la risa. ¡Descubre historias otoñales tan crujientes como las hojas secas! Más…

FML anterior Siguiente FML

Lo mismo, diferente sabor

Por Momo - 30/04/2025 11:00

Hoy, soy tan mala en inglés que el padre de mi familia de acogida en Australia está aprendiendo francés para poder hablar conmigo. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Juliie93 - 06/10/2025 21:31

Hoy, tuve una entrevista con el director del BAFA (el certificado francés para monitores) para comprobar mi nivel de inglés. Cuando me preguntó 'How are you?', le respondí 'My name is Julie'. FML

De acuerdo, es una vida HP 45

Te lo mereces 18

Por etudiante-socal - 28/03/2025 12:00

Hoy, estoy en Estados Unidos como parte de mis estudios. En una fiesta, una estadounidense me pregunta muy seriamente si hay universidades en Francia, añadiendo un '¡impre-sio-nan-te!' sorprendido después de que se lo confirmara. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Anonyme - 10/07/2025 05:01

Hoy, en la calle, un hombre me pidió direcciones y luego me felicitó calurosamente por mi español "impecable y sin acento." Pues sí, tengo un aspecto diferente, pero nací y crecí en España. Hablo con fluidez mi lengua materna. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Xyo - 13/05/2025 11:00

Hoy, es mi primer día de prácticas en Irlanda, donde se supone que debo mejorar mi inglés. Mi tutor es francés, mis dos compañeros de piso son franceses y el mayor cliente de la empresa es belga. Siento que voy a progresar mucho. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Anonyme - 20/10/2025 16:31

Hoy, teníamos un ejercicio de español en el instituto. Como no me desenvolvía muy bien, le pedí ayuda a mi tío madrileño, que lleva viviendo en Francia unos treinta años. Entusiasmado con la idea de por fin sacar una buena nota, entregué mi traducción muy confiado. ¿Resultado? 6/20. FML

De acuerdo, es una vida HP 35

Te lo mereces 16

Por Mystere95 - 22/05/2025 19:32

Hoy, soy estudiante de idiomas de vacaciones en Inglaterra. La primera noche en un restaurante, naturalmente pido mi plato en inglés. Después de largos segundos de incomprensión, el camarero, confundido, me dice: '¿En inglés, por favor?' FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por anonyme - 27/05/2025 12:00

Hoy, y desde hace 4 años, salgo con una chica que no habla español. Para sorprenderla, he estado aprendiendo su idioma natal durante varios meses. Me felicito por hablar suficientemente bien como para entender cuando le anuncia a su madre delante de mí que planea dejarme. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Anonyme - 25/09/2025 21:46

Hoy, como director de una empresa, tengo que recibir a un nuevo candidato para trabajar en mi compañía. Durante la entrevista le pregunto si sabe hablar inglés; me dice que sí y le propongo entonces continuar en inglés. Resultó ser anglófono y no entendí nada de lo que decía. FML

De acuerdo, es una vida HP 40

Te lo mereces 17

Por usatofrance - 20/03/2025 18:32

Hoy, les anuncio a mis padres que estoy de paso por Francia. "Ah sí, pero solo si no cuidamos a los niños de tu hermano." Ellos los ven cada dos semanas, yo cada dos años. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

FML en Facebook

Mejores

Hoy, hemos repetido varias veces el mismo error con mi ex, pero descubrí que en realidad tenía novia. Me había jurado que la había dejado, pero anoche, cuando quise darle una sorpresa, llegué en lencería a su habitación y lo encontré en pleno acto con su novia. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, le dije a mi novio con un tono coqueto: '¡Cuando vayas a ducharte, me uno a ti!' Él cerró la puerta del baño con llave. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy mi mejor amiga vino y, como es costumbre, nos tomamos muchas fotos. En un momento vi que en su teléfono llegó un mensaje de mi chico, pero no se me hizo nada extraño porque ellos se llevan muy bien. Más tarde mi amiga fue al baño y la curiosidad fue más fuerte. Abrí el mensaje y me enteré de que llevan 5 meses acostándose. VHP

De acuerdo, es una vida HP 192

Te lo mereces 50

Hoy, estoy organizando una fiesta con amigos en mi nuevo apartamento. Mis vecinos, al encontrar que la música estaba un poco más fuerte de lo que les gustaría, decidieron llamar a la policía por ruidos molestos. Son las 4 de la tarde. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, mi hijo regresó de su viaje de estudios. Estaba emocionada por ver las fotos de su estancia, pero nunca las veré, la cámara terminó en un bote de basura en el centro. Es normal, era una cámara desechable. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, regreso a casa de mis padres después de tres meses de ausencia. Viendo que mi hermanita, absorbida por su película, apenas me ha notado, le pregunto: '¿Pero qué hay que hacer para recibir un beso?' — 'Acepto monedas, billetes y caramelos.' Ella tiene seis años. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0