Hoy, vivo con una familia estadounidense por un año para mejorar mi inglés. En el instituto, me preguntaron si, siendo francés, hablo francés con fluidez. Dos veces. FML

Hoy, estoy tan aburrido que acabo de hacer un test en YouTube para conocer mi nivel de francés. El video en cuestión era para no francófonos. FML

Hoy, examen oral de francés. El examen transcurre normalmente, estoy confiada. Antes de salir de la sala, el examinador estalla de risa y me dice: "Eres un chiste en ti misma." FML

Hoy, llevo tres meses en mis prácticas. Esta mañana, durante el descanso para el café, mi supervisor me preguntó: "¿Y tú quién eres?". FML

Hoy, me contrataron en un café en Inglaterra llamado "BITE" (sí, en francés «bite» es una grosería que significa "polla"). Todavía me pregunto si debo ponerlo en mi currículum para Francia. FML

Hoy, recibí la respuesta de una aerolínea alemana a la que postulé hace un año. En mi currículum vitae aclaro que hablo francés, español, italiano y, por supuesto, inglés, que es obligatorio para una empresa internacional. Me respondieron en alemán. FML

Hoy, como director de una empresa, tengo que recibir a un nuevo candidato para trabajar en mi compañía. Durante la entrevista le pregunto si sabe hablar inglés; me dice que sí y le propongo entonces continuar en inglés. Resultó ser anglófono y no entendí nada de lo que decía. FML

Hoy, soy tan mala en inglés que el padre de mi familia de acogida en Australia está aprendiendo francés para poder hablar conmigo. FML

Hoy, recibí la visita de un corresponsal inglés. Un poco nervioso, intenté decirle que Toulouse es mi ciudad natal. Se rió mucho cuando le dije: 'I am born Toulouse.' FML

Hoy, al salir de una reunión, el jefe de mi jefe me preguntó si mi becaria era buena. Me quedé callado cinco segundos y después respondí: '¿Técnicamente?' FML