Hoy, soy pasante en un gran hotel en el extranjero. Llevo una...

mêmepasvrai - 25/03/2025 12:00

Hoy, soy pasante en un gran hotel en el extranjero. Llevo una placa con mi nombre y mi cargo en inglés. Esto dice: 'VANESSA, TRAINEE'. La mayoría de los clientes del hotel son franceses. FML

Otoño: Hojas y risas
Cuando caen las hojas, se levanta la risa. ¡Descubre historias otoñales tan crujientes como las hojas secas! …

Anonyme - 23/03/2025 01:00

Hoy, conseguí unas prácticas en el extranjero (obligatorias para validar mi título). Mi empresa francesa, después de haberme dicho que sí, finalmente se niega a dejarme ir porque: 'Es demasiado complicado conseguir el visado.' Por mi título que no obtendré por su culpa, FML

Xyo - 13/05/2025 11:00

Hoy, es mi primer día de prácticas en Irlanda, donde se supone que debo mejorar mi inglés. Mi tutor es francés, mis dos compañeros de piso son franceses y el mayor cliente de la empresa es belga. Siento que voy a progresar mucho. FML

r - 06/02/2025 10:32

Hoy, soy recepcionista en un hotel en Córcega. Un turista francés se me acerca, desconcertado, y me pregunta: "¿Acepta el euro?". FML

Anonyme - 23/10/2025 13:31

Hoy, me han trasladado al departamento de Aude por trabajo y me llamo Aude. Todo el día, mis compañeros se llamaron por nombres de departamentos franceses. FML

Wallstreetenglish - 23/07/2025 15:00

Hoy, me subo al tren sin billete en Inglaterra. Espero que no pase ningún revisor. En vano. Entonces decido fingir que no entiendo inglés para que me dejen tranquilo. Mi vecina era francesa y amablemente se ofreció como intérprete. FML

momentdesolitude - 10/02/2025 19:48

Hoy, estoy realizando una pasantía de observación en el extranjero, en un país en el que apenas entiendo el idioma. Después de una reunión, mi supervisor pronunció algunas palabras, se levantó y salió de la sala. Como suelo hacer en su trabajo, lo seguí... hasta el baño. FML

Juliie93 - 06/10/2025 21:31

Hoy, tuve una entrevista con el director del BAFA (el certificado francés para monitores) para comprobar mi nivel de inglés. Cuando me preguntó 'How are you?', le respondí 'My name is Julie'. FML

Pearly - 24/02/2025 16:00

Hoy, soy recepcionista en un antiguo castillo-hotel que actualmente está cerrado, por lo que no hay ningún cliente y soy la única integrante del personal. Acabo de recibir una llamada de la habitación 35. FML

Aisu_Desu - 19/04/2025 10:00

Hoy, regresé a Francia después de cuatro meses en el extranjero. Las primeras palabras que escuché a mi llegada fueron: 'Señoras y señores, debido a un movimiento de huelga nacional...'. FML

ljw - 13/02/2025 12:48

Hoy, soy el único francés en la empresa donde trabajo en el extranjero y tengo la costumbre de cantar cualquier cosa porque nadie entiende. Salí de mi oficina tarareando con ritmo: "Tengo que ir a hacer caca." Entonces escuché: "No quiero saaaaber." Encuentro con mi nuevo colega, francés. FML

Hoy, llevo diez años teniendo un perro llamado Voltaire. Durante mi examen oral de práctica de francés, la examinadora me preguntó quién era Voltaire. Respondí lo que me parecía más obvio: 'mi perro'. FML

Hoy, sorprendí a mi esposo haciendo la limpieza a su manera. Estaba usando a nuestro gato para limpiar, lo empujaba debajo de los muebles y luego le quitaba las pelusas que había recogido antes de mandarlo de nuevo. FML

Hoy, mi jefa me informa que mi colega, que está de baja por enfermedad prolongada, ha condicionado su regreso al trabajo a que ella adapte su horario al mío, para que yo pueda llevarlo al trabajo en coche compartido, ya que vivimos en la misma ciudad y no quiere conducir más. Sin hablarlo conmigo antes. FML

Hoy, me desperté sobresaltada por el ruido de mi hijo cayéndose por las escaleras. FML

Hoy, después de pasar el verano revisando, me embadurno de bronceador para lucir diferente. Luego, como indica el modo de empleo, me lavo las manos. El primer comentario de mis amigos: 'Vaya, ¿te has ido a la playa con guantes?' FML

Hoy me invitó a salir un chico con el que anduve hace tiempo... me dijo que escogiera entre su casa y un motel. VHP