Hoy, soy profesor de alemán y una alumna pregunta: 'Señor, ¿qué significa 'Nationalität'?' Como suelo hacer para palabras que se pueden adivinar, le explico: 'Es transparente.' Sorprendida, ella me responde: 'Pero hay muchas palabras en alemán que quieren decir 'transparente'. FML
Colección
Otoño
Hojas secas, el primer resfriado y el paraguas dado la vuelta por el viento: el otoño, estación de la elegancia.
Lo mismo, diferente sabor
Hoy, clase de alemán con mis alumnos de 3.º de la ESO. Les hago una pregunta y, al ver que nadie responde, me impaciento. Un alumno responde: «Cuando hacéis una pregunta y no respondéis, pues nosotros hacemos lo mismo, lógico». FML
Hoy, soy profesor de alemán y estoy corrigiendo las redacciones de mis alumnos. Me topo con una copia en la que el alumno ha reemplazado todas las palabras que no conocía por "Pitufo". FML
Hoy, examen oral de alemán para una certificación. Llevo mucho tiempo preparándome. Llego a la sala y la examinadora me pide en alemán que encienda la luz. Obediente, me levanto... para volver a abrir la puerta. No me enteré de nada. FML
Hoy, intento en vano entender las explicaciones de mi profesora de español sobre los exámenes. Al final, ella exclama: "¿Todo claro?" Lo escuché, sí. Entendido, no tanto. Sería bueno que lo importante se explicara también en francés. FML
Hoy, estoy estudiando en una escuela preparatoria de matemáticas en Alemania. No entiendo la clase y la única persona que puede ayudarme es mi compañero de cuarto japonés. Soy francesa, y un japonés está tratando de explicarme una clase alemana en inglés. FML
Hoy, en el instituto, clase de alemán. La profesora: 'Bien, entonces hoy vamos a traducir una canción de Tokio Hotel [...]'. FML
Hoy, examen de alemán. La profe me mira fijamente, se apodera de mi hoja y la decora con un 0/10, añadiendo: "Hacer una chuleta es idiota. Apoyar la cabeza sobre la mano cómplice es peor. Pero no darse cuenta de que la tinta aún no estaba seca es imperdonable!". FML
Hoy, el profesor de alemán que me parece realmente sexy me llamó a su sala de clase. Él también se considera bastante atractivo, solo que habría preferido que no hubiera un grupo de Facebook para recordárselo. FML
Hoy, doy clase a una de mis clases de 8.º grado. De repente, la clase se interrumpe por la pregunta de una alumna: «Señora, ¿la clara de huevo es el esperma del gallo?» Soy su profesora de español. FML
Hoy, mi profesora de alemán me apartó al final de la clase, me dio un billete de 20 € y me dijo: 'Será para ti si me prometes estar ausente el jueves'. El jueves la van a inspeccionar. FML