Hoy, en la prueba de inglés del examen de técnico superior, se...

looser - 10/05/2025 22:32

Hoy, en la prueba de inglés del examen de técnico superior, se permite el uso del diccionario para ayudarnos a traducir el texto. Solo una vez en la sala me di cuenta de que mi diccionario solo hacía la traducción de francés a inglés. FML

Carnaval de catástrofes
Sumérjase en el carnaval, donde disfraces divertidísimos se encuentran con percances inesperados. Las risas están garantizadas, con máscara o sin ella. …

Anonyme - 25/03/2025 00:32

Hoy, examen de traducción al inglés. Había repasado súper bien el vocabulario que el profesor nos había dado, y llegué con confianza. Excepto que el texto para traducir en el examen no tenía absolutamente nada que ver con lo que vimos en clase. La cagué. FML

Inconnu - 11/02/2025 20:48

Hoy, examen de inglés casi imposible. Un amigo bilingüe salió una hora antes del final, con una sonrisa de oreja a oreja. Desesperado, decidí salir a buscarlo. Entregué mi examen y, en ese mismo instante, recibí un SMS con las respuestas del test que mi buen amigo me había enviado. FML

S1107 - 04/12/2025 02:31

Hoy, para salvar mi promedio en la asignatura de francés, escribí toda mi redacción usando un diccionario de sinónimos. Saqué 4/20. La profesora leyó el comentario en voz alta delante de todos: 'Deja de escribir como un caballero medieval. "El astro diurno" para referirse al sol es ridículo.' FML

Fanny - 15/01/2026 05:31

Hoy, desde siempre soy súper mala en inglés. Anoche soñé que tenía un examen oral. Recuerdo algunas frases perfectamente y las verifico en la página Reverso. Pues hablo inglés perfectamente, en sueños. FML

Anonyme - 20/10/2025 16:31

Hoy, teníamos un ejercicio de español en el instituto. Como no me desenvolvía muy bien, le pedí ayuda a mi tío madrileño, que lleva viviendo en Francia unos treinta años. Entusiasmado con la idea de por fin sacar una buena nota, entregué mi traducción muy confiado. ¿Resultado? 6/20. FML

Anonyme - 17/03/2025 10:48

Hoy, cuando le pedí al informático que me instalara el corrector ortográfico, me dijo: 'Hay que tratar el problema de raíz.' Volvió con un diccionario. FML

Anonyme - 25/09/2025 21:46

Hoy, como director de una empresa, tengo que recibir a un nuevo candidato para trabajar en mi compañía. Durante la entrevista le pregunto si sabe hablar inglés; me dice que sí y le propongo entonces continuar en inglés. Resultó ser anglófono y no entendí nada de lo que decía. FML

Randy Naupi - 09/01/2026 02:31

Hoy, examen de francés determinante para mi futuro. Escribí cuatro páginas a doble cara de comentario literario, de una perfección increíble. Ni una falta de ortografía. Todo estaba tan perfecto que no pensé en el tiempo que quedaba del examen. Hoja en blanco: el profesor no acepta borradores. FML

Wallstreetenglish - 23/07/2025 15:00

Hoy, me subo al tren sin billete en Inglaterra. Espero que no pase ningún revisor. En vano. Entonces decido fingir que no entiendo inglés para que me dejen tranquilo. Mi vecina era francesa y amablemente se ofreció como intérprete. FML

Mystere95 - 22/05/2025 19:32

Hoy, soy estudiante de idiomas de vacaciones en Inglaterra. La primera noche en un restaurante, naturalmente pido mi plato en inglés. Después de largos segundos de incomprensión, el camarero, confundido, me dice: '¿En inglés, por favor?' FML

Hoy, mi hermanito que iba conmigo en el coche (tiene diez años) entregó mi billete de 100 euros a los rumanos que lavan los parabrisas en el semáforo en rojo. Esos rumanos corren muy rápido con un billete en la mano. FML

Hoy, y desde hace un mes, paso todas mis noches intentando consolar a María, que está deprimida desde que su amante la dejó. María, mi esposa. VDM

Hoy una amiga muy cercana me escribió diciendo: "ya sé lo que hablaste de mí y no puedo creer que seas así". La verdad es que días antes sí había dicho un par de cosas sobre ella con una compañera, así que le pedí perdón y le dije que no lo volvería a hacer. Ella respondió: "era una broma, ¿de qué hablas?". VHP

Hoy, para nuestro segundo aniversario de pareja, mi novia me regala un álbum de fotos de los mejores momentos de nuestra relación. Hay una foto que no me recuerda ningún momento, y tras explicarlo, no era conmigo con quien la había tomado, sino con el chico con el que me engañó. VDM

Hoy, la psicóloga del centro de tratamiento me pidió que volviera cuando tuviera un problema de verdad. ¿Mi problema? El miedo al rechazo. FML

Hoy, en la oficina nos dijeron que iban a organizar un reencuentro con los compañeros jubilados, y escuché a un becario decirle a otro: «va a oler a meados». FML