Hoy, hace un año que soy estudiante japonesa en Francia y doy clases de japonés. Tengo una alumna que, en cuanto yo no entiendo una palabra en francés, se limita a repetirla con acento japonés. FML

Hoy, hace un mes que estoy en Japón. Uno de mis profesores, apasionado por Francia, sacó una revista dedicada al pan francés (la baguette) y, mirándome, me preguntó si estaba bueno. Lloré. FML

Hoy, soy un joven profesor de francés en formación. Es mi primer día de observación en un colegio y me acomodo al fondo del aula. El alumno sentado frente a mí, con una expresión dubitativa, se voltea y me pregunta: "Oye, ¿cuántas veces has repetido el curso?". FML

Hoy, mi profesor de francés devolvió los ensayos que tuvimos que hacer en casa. Se volvió hacia mí y me preguntó: '¿Te han ayudado?' Con un poco de orgullo, le respondí que no. Luego replicó: 'Pues se nota.' FML

Hoy, presento mi examen oral de francés. Presento mi texto, leo un fragmento, doy los ejes de lectura, con confianza y entusiasmo. El profesor, que se mantuvo impasible durante mi exposición, la concluyó con una pregunta: "¿Eres bueno en matemáticas?" - Eh sí, bastante. - ¡Perfecto, lo compensará! FML

Hoy, después de una clase particular de francés, mi alumno de treinta años se va dejándome cinco euros de más. Corro al balcón y le grito, mientras se marcha: "¡Me has dado cinco euros de más! ¡Te los descontaré la semana que viene!" Me di cuenta de lo que acababa de decir cuando todo el vecindario me miró. FML

Hoy, soy una estudiante francesa en los Estados Unidos y una redactora del periódico del instituto me pregunta cuántos huevos se necesitan para hacer queso. Irónicamente, le respondo que son doce. Ella me creyó, el artículo fue publicado y mi nombre está al final del párrafo. FML

Hoy, estoy estudiando en una escuela preparatoria de matemáticas en Alemania. No entiendo la clase y la única persona que puede ayudarme es mi compañero de cuarto japonés. Soy francesa, y un japonés está tratando de explicarme una clase alemana en inglés. FML

Hoy, examen de francés del bachillerato. Una profesora de francés lee el enunciado y suelta "¡Joder!" Tranquilizador. FML

Hoy, siendo profesor de francés, corrijo redacciones. En una de ellas encontré ":)" e incluso "*-*" al final de la frase. FML