Hoy, después de tres años de convivencia, mi novio inglés no ha conseguido memorizar más que cinco o seis palabras en francés. A la hora de dormir, le susurro "Je t'aime" al oído, en francés. Él me responde con la única palabra que se le ocurre en ese momento: "Le cheval". FML

Hoy, mi novio me confiesa que me engañó después de una noche de copas. De enojo, le arrojo mi café hirviendo en la cara. Satisfecha de mí misma, me doy cuenta de que olvidé un detalle. Ah sí, él está en Francia y actualmente nos comunicamos por Skype. FML

Hoy, mi novio me habla usando una especie de idioma inventado. Con tono juguetón, le respondo imitando su manera de expresarse. Con alivio, él me dice: "Uf, tenía miedo de que lo interpretaras mal." Sí, acabo de ser dejado. FML

Hoy, mi novio mexicano está en Skype con su madre. Alguien le dijo que en Francia el agua escasea tanto que una botella de agua cuesta más que una botella de vino, y que por esa razón los franceses casi solo beben vino y nunca se bañan. Él no la contradijo. FML

Hoy, regresé de una estancia de un año en Estados Unidos por mis estudios. Soy tan malo en inglés que, al final, fue el hijo de mi familia de acogida quien aprendió a hablar francés. FML

Hoy, nuestra hija viene a comer a casa y aprovecha para presentarnos a su novio. Sólo durante el aperitivo tuve que escabullirme cuatro veces para buscar en el diccionario el significado de las palabras que empleaba, porque su francés es tan rico e impecable. FML

Hoy, una amiga sale con un inglés desde hace poco; está embobada con él y piensa hacer su vida a su lado. Me invita para que lo conozca. Él tiene algo de dificultad para expresarse en francés y, para ponerlo a gusto, yo hablo en inglés (soy bilingüe). Ese tipo no habla inglés. Es francés. FML

Hoy, mi novio finalmente responde a una de mis llamadas. Ahí oigo: "¡Mierda, he contestado!" y cuelga. FML

Hoy, presento a mis padres a mi novia coreana. Habla muy bien francés, pero suele confundir la P con la F. Durante la comida, mi madre, que es bajita y delgada, dice: "Creo que voy a servirme más pasta." Mi novia, queriendo ser educada, le responde: "Ça va, vous pouvez vous fermettre". FML

Hoy, mi novio, con el que llevo dos años, esperó a estar en Canadá, de visita en casa de su hermano, para dejarme por teléfono. O más exactamente, para soltar un montón de insinuaciones extrañas hasta que yo, sin poder más, lo obligué a decirme que me dejaba. FML