Hoy, mi novio es estadounidense y las únicas palabras en francés que conoce son insultos. ¡Típico! Esta noche, pillado desprevenido cuando mi madre le preguntó por videollamada «Ça va?» en francés, dejó de respirar y finalmente soltó en pánico un magnífico «Oui oui… salope!». FML

Hoy, hace dos años que mi novio no logra decirme 'Te quiero.' Se ha vuelto tan tabú que me hace pensar en la palabra 'Voldemort' en Harry Potter. Le dije que usara 'Voldemort' en lugar de 'Te quiero' si eso le ayudaba. Funciona perfectamente. FML

Hoy, una amiga sale con un inglés desde hace poco; está embobada con él y piensa hacer su vida a su lado. Me invita para que lo conozca. Él tiene algo de dificultad para expresarse en francés y, para ponerlo a gusto, yo hablo en inglés (soy bilingüe). Ese tipo no habla inglés. Es francés. FML

Hoy, como todos los días desde hace tres meses, mi novio italiano no logra pronunciar mi nombre correctamente y prefiere llamarme por mi comida favorita. Yo respondo al apodo de "Cornichon". FML

Hoy, después de dos años de relación, mi novia todavía no me dice 'Te quiero', ya que considera que esas palabras no son para tomarse a la ligera. Sin embargo, la escucho decirlas todos los días a nuestro perro. FML

Hoy, hace cinco años que vivo en París. Soy de Quebec, y cuando me dirijo a desconocidos en la calle, con un francés que creo impecable y sin acento, aún me responden que no hablan inglés. FML

Hoy, hace dos años que vivo con mi amorcito. Hasta ahora, nunca había soltado un pedo en mi presencia. Esta noche, pensando que yo dormía, se dejó llevar, luego notó que yo estaba despierta. Entonces me acarició el cabello y dijo: 'Duerme, es una pesadilla.' FML

Hoy, mi novio me habla usando una especie de idioma inventado. Con tono juguetón, le respondo imitando su manera de expresarse. Con alivio, él me dice: "Uf, tenía miedo de que lo interpretaras mal." Sí, acabo de ser dejado. FML

Hoy, trabajo como auxiliar de conversación de francés en Inglaterra, y uno de mis alumnos intentó pronunciar "aujourd'hui". Me sorprendió oír "oh je jouis" unas diez veces. FML

Hoy, me desperté al lado de un apuesto joven extranjero que conocí ayer, quien me sedujo con su magnífico acento español que le daba un encanto loco. Se levantó, me dijo en un francés impecable: 'Bueno, ¡chau, nos volveremos a ver algún día!' y se fue. FML