Hoy, una amiga sale con un inglés desde hace poco; está embobada con él y piensa hacer su vida a su lado. Me invita para que lo conozca. Él tiene algo de dificultad para expresarse en francés y, para ponerlo a gusto, yo hablo en inglés (soy bilingüe). Ese tipo no habla inglés. Es francés. FML
Colección
Otoño: Hojas y risas
Cuando caen las hojas, se levanta la risa. ¡Descubre historias otoñales tan crujientes como las hojas secas!
Lo mismo, diferente sabor
Hoy, entra en la tienda donde trabajo una persona que habla inglés. Empiezo a hablarle en inglés; ella me responde (con acento): "Lo siento, hablo inglés y un poco de francés, pero nada más." Hablo tan mal inglés que ella creyó que le estaba hablando en otro idioma. FML
Hoy, soy tan mala en inglés que el padre de mi familia de acogida en Australia está aprendiendo francés para poder hablar conmigo. FML
Hoy, y desde hace 4 años, salgo con una chica que no habla español. Para sorprenderla, he estado aprendiendo su idioma natal durante varios meses. Me felicito por hablar suficientemente bien como para entender cuando le anuncia a su madre delante de mí que planea dejarme. FML
Hoy, como director de una empresa, tengo que recibir a un nuevo candidato para trabajar en mi compañía. Durante la entrevista le pregunto si sabe hablar inglés; me dice que sí y le propongo entonces continuar en inglés. Resultó ser anglófono y no entendí nada de lo que decía. FML
Hoy, siendo un estudiante francés en Inglaterra, estoy teniendo dificultades para ligar con una chica inglesa. Cuando le hago entender que me rindo, ella me responde: 'No, sigue, era divertido.' FML
Hoy, se cumple exactamente un mes desde que salgo con una chica espectacular. El problema: la primera noche que nos vimos, borracho, le hice creer que era inglés. Y no tuve el valor de decírselo al día siguiente ni en los días siguientes. Por fingir el acento cada vez. FML
Hoy, pasé 3 horas en una discoteca intentando ligar en inglés con un tipo que creía extranjero, ya que tenía un acento muy peculiar y hablaba mucho con las manos. Al final, cuando la fiesta ya había terminado y todo estaba tranquilo, finalmente me hizo entender que no era extranjero, sino sordo. FML
Hoy, vivo con una familia estadounidense por un año para mejorar mi inglés. En el instituto, me preguntaron si, siendo francés, hablo francés con fluidez. Dos veces. FML
Hoy, mi amigo sale con una chica que acaba de conocer. Está loco de amor, no para de hablarme de ella, se ha vuelto un loquito. Me alegro por él, pero ahora quiere emparejarme con todas las chicas que cruzamos para que yo también pueda vivir eso. Ya no lo soporto, es un pesado. FML
Hoy, me desperté al lado de un apuesto joven extranjero que conocí ayer, quien me sedujo con su magnífico acento español que le daba un encanto loco. Se levantó, me dijo en un francés impecable: 'Bueno, ¡chau, nos volveremos a ver algún día!' y se fue. FML