Hoy, cerca del supermercado donde trabajo hay una base militar estadounidense, así que en la caja tengo clientas de habla inglesa. Aunque soy malísimo en inglés, cuando se van les digo (con mi súper acento francés) "Have a nice day". Hoy, una de ellas, con cara de pánico, me responde: "Sorry, I don't speak French!". FML

Hoy, después de una noche muy corta, respondí 'poco hecho' a la pregunta: '¿Cómo lo desea?' La perplejidad de mi interlocutor, mi panadero. FML

Hoy, soy tan mala en inglés que el padre de mi familia de acogida en Australia está aprendiendo francés para poder hablar conmigo. FML

Hoy, mandé un mensaje a una chica que conocí en una fiesta: "Amiga de la noche, buenas noches." Ella respondió: "Amigo de una noche, adiós." FML

Hoy, mi compañera y yo acabamos de llegar de Lorena para una reunión en París. Con algo de retraso, oímos a la ponente, que también es nuestra jefa, decir a los demás justo antes de que entráramos en la sala: «Solo estamos esperando a las quiches». FML

Hoy, paseando, me crucé con unos extranjeros anglófonos que parecían perdidos. Les ofrecí mi ayuda y, por supuesto, les pregunté en inglés a dónde querían ir. Respuesta: Sorry we don't speak French. FML

Hoy, nuestra hija viene a comer a casa y aprovecha para presentarnos a su novio. Sólo durante el aperitivo tuve que escabullirme cuatro veces para buscar en el diccionario el significado de las palabras que empleaba, porque su francés es tan rico e impecable. FML

Hoy, siendo un estudiante francés en Inglaterra, estoy teniendo dificultades para ligar con una chica inglesa. Cuando le hago entender que me rindo, ella me responde: 'No, sigue, era divertido.' FML

Hoy, me voy de vacaciones al mar en Bretaña por dos semanas. Por la noche, nuestro vecino del camping nos invitó a tomar el aperitivo. Era mi jefe, y me habló del trabajo toda la velada, antes de concluir con: '¡Hasta mañana!'. FML

Hoy es el cumpleaños de mi novia. Quedamos en vernos esta noche y yo estaba haciéndole un regalo a mano. A las 14:12, recibo un mensaje de ella diciendo: 'Mis compañeros de trabajo me invitan esta noche al restaurante, ¿nos vemos otro día?'. FML