Hoy, estoy en los EE.UU. por un año. Una chica de mi curso de Historia me pregunta: "¿Tienen caballos en Bélgica? — Eh, sí..." Y, después de un minuto de reflexión, añade: "¿Y perros...? ¿Y gatos...?" FML

Hoy, acabo de darme cuenta de que en Europa tenemos culturas distintas. Resulta que el botón "Stop" junto a la puerta del tranvía en Bélgica no sirve para avisar al conductor de que quieres bajar. En fin, al menos aprendí algunas malas palabras en neerlandés (el idioma que se habla en Flandes). FML

Hoy, durante un fin de semana entre "solteros" en el extranjero, hablo con un chico encantador sobre mi vida en Bruselas. Me dice que vivió allí dos años. Me entusiasmo y le pregunto por sus impresiones de la ciudad, y entonces me doy cuenta de que solo conoce el barrio de Saint-Gilles. O sea, su prisión. FML

Hoy, como estudiante francesa universitaria en Bélgica, observo desde lejos la época de los exámenes de bachillerato en Francia a través de los mensajes de mis amigos. Ellos se quejan de tener cuatro días de exámenes. Por mi parte, ya he rendido mi 21º examen en 25 días. Por favor, no lloren más. FML

Hoy, conocí a una simpática bruxelloise, quien se sorprendió al saber que no vivo en la capital. Al caer la noche, me envió un mensaje: '¿qué haces?' Para bromear, le contesté: 'en mi tractor, estou segando trigo en el campo.' Me creyó. FML

Hoy, siendo estudiante de Traducción e Interpretación, espero con ansias saber qué ciudad vamos a visitar para el viaje de fin de curso. ¿Londres? ¿Berlín? ¿Praga? No, Lille. Vivo en el Norte. FML

Hoy, trabajo en Bruselas y he aconsejado a una clienta que tenía un acento marsellés. Después de lanzarme varias miradas asesinas, me gritó: "¡Dejen de burlarse de mí y de imitarme cuando hablo!" Yo también soy del sur de Francia. FML

Hoy, para mi tesis, hago pruebas de vocabulario a niños de tres años. Les muestro imágenes, incluida la de una simple botella, y les pregunto qué es. De ocho niños, cuatro me respondieron: "¡Cerveza!". FML

Hoy, estudiante de dietética, estoy estudiando en casa de mis abuelos para estar más tranquila. Mientras mi abuela me ayuda a repasar mis clases, me dice: 'Pensaba que eran unos estudios de porquería, pero al final parecen interesantes.' FML

Hoy, al final de mi clase, les pongo deberes a mis alumnos de 4.º de la ESO. Mientras empiezan a guardar sus cosas, les anuncio que revisaré si han hecho los deberes. La mitad de los alumnos vuelven a sacar la agenda maldiciendo. FML