Hoy, siendo estudiante de Traducción e Interpretación, espero...

Por Emimolette - 19/03/2025 08:48

Hoy, siendo estudiante de Traducción e Interpretación, espero con ansias saber qué ciudad vamos a visitar para el viaje de fin de curso. ¿Londres? ¿Berlín? ¿Praga? No, Lille. Vivo en el Norte. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Vacaciones de verano: Sol y desatinos
De playas a campings, embárquese en un viaje lleno de risas bajo el sol... ¡y unas cuantas quemaduras solares! Más…

FML anterior Siguiente FML

Lo mismo, diferente sabor

Por Anonyme - 13/07/2025 19:00

Hoy, desde que sabemos dónde me van a transferir, mi novio ya no quiere cerrar las ventanas de nuestro apartamento para que nos acostumbremos al "frío" de nuestra futura ciudad. ¿Oslo? ¿Moscú? ¿Helsinki? No. Burdeos. Vivimos en Toulouse, y "¡está mucho más al norte, eh!" FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Leeloo - 17/07/2025 20:32

Hoy, aprendí que tres de mis amigos se van al extranjero para terminar sus estudios: uno va a Nueva York, otro a Tokio y el último a Sídney. Yo también voy a tener la oportunidad de cambiar de ciudad para mis prácticas de seis meses: me voy a Serre-les-Sapins, en el Doubs. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Mystere95 - 22/05/2025 19:32

Hoy, soy estudiante de idiomas de vacaciones en Inglaterra. La primera noche en un restaurante, naturalmente pido mi plato en inglés. Después de largos segundos de incomprensión, el camarero, confundido, me dice: '¿En inglés, por favor?' FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Wallstreetenglish - 23/07/2025 15:00

Hoy, me subo al tren sin billete en Inglaterra. Espero que no pase ningún revisor. En vano. Entonces decido fingir que no entiendo inglés para que me dejen tranquilo. Mi vecina era francesa y amablemente se ofreció como intérprete. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Zone euro - 05/04/2025 04:32

Hoy, escucho a cuatro de mis alumnos de tercer año de primaria presentar su trabajo en grupo sobre un país europeo, para ellos Bélgica: 'Allí se comen buenas papas fritas, buen chocolate, hacen buena cerveza y tienen bares de mala reputación según mi hermano mayor, pero no sé qué es eso.' FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por curry-wurst - 20/06/2025 19:32

Hoy, con este frío glacial, mientras la sección euro-inglés del instituto se va a California y la sección euro-español a México, nosotros, la sección euro-alemán, vamos a Weimar a visitar un campo de concentración. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por bobettepaf - 20/02/2025 15:48

Hoy, postulé para la pasantía de mis sueños en Inglaterra. ¿El problema? Pedí una «internship de sex mes» en lugar de una de seis meses. Espero la respuesta con impaciencia. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Born to looose - 06/03/2025 16:16

Hoy, recibí la visita de un corresponsal inglés. Un poco nervioso, intenté decirle que Toulouse es mi ciudad natal. Se rió mucho cuando le dije: 'I am born Toulouse.' FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Xyo - 13/05/2025 11:00

Hoy, es mi primer día de prácticas en Irlanda, donde se supone que debo mejorar mi inglés. Mi tutor es francés, mis dos compañeros de piso son franceses y el mayor cliente de la empresa es belga. Siento que voy a progresar mucho. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por mêmepasvrai - 25/03/2025 12:00

Hoy, soy pasante en un gran hotel en el extranjero. Llevo una placa con mi nombre y mi cargo en inglés. Esto dice: 'VANESSA, TRAINEE'. La mayoría de los clientes del hotel son franceses. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

FML en Facebook

Mejores

Hoy es el cumpleaños de mi novia. Quedamos en vernos esta noche y yo estaba haciéndole un regalo a mano. A las 14:12, recibo un mensaje de ella diciendo: 'Mis compañeros de trabajo me invitan esta noche al restaurante, ¿nos vemos otro día?'. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, estoy en quimioterapia, con náuseas y extremadamente cansada desde hace algunos días. Mi pareja llega del trabajo y me pregunta cómo estoy. Le respondo que no he podido ni beber, ni comer, y que solo he dormido. Su segunda pregunta fue: 'Bueno, ¿qué hay de comer?' FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Mejores

Hoy se sentó un hombre al lado mío en el transporte público y noté que estaba haciendo algunos movimientos raros con su mano pero no le di importancia. Unas horas después de llegar a casa me di cuenta de que ese hombre me había sacado el celular del bolsillo. VHP

De acuerdo, es una vida HP 37

Te lo mereces 32

Hoy que, después de mucho ahorrar, me compré un celular nuevo, decidí no sacarlo de la mochila porque temía que me lo robaran. Me robaron la mochila entera. VHP

De acuerdo, es una vida HP 27

Te lo mereces 8

Hoy, he escrito: "Este es un lugar privado" con un marcador en el parabrisas del coche que estaba estacionado en mi plaza de aparcamiento. Cuando salí de casa, descubrí inscrito: "Todas mis disculpas" en mi parabrisas. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy mi mamá me pidió que buscara un video de una receta que había visto en YouTube. Cuando entré al historial, vi varios títulos sobre relaciones sexuales. VHP

De acuerdo, es una vida HP 28

Te lo mereces 20

Hoy, soy técnico en calefacción y me dirijo a casa de una señora que se queja de que en su dormitorio sólo hace 16 °C. Le demuestro que eso no es cierto. Ella me llama mentiroso y le pido que me muestre su comprobación. Me trajo un peluche de Mickey que indica la temperatura al presionarlo. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, rompí una bola de discoteca por torpeza. Hice un cálculo: tengo aproximadamente 65,370 años de mala suerte. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0