Hoy, siendo estudiante de Traducción e Interpretación, espero...

Por Emimolette - 19/03/2025 08:48

Hoy, siendo estudiante de Traducción e Interpretación, espero con ansias saber qué ciudad vamos a visitar para el viaje de fin de curso. ¿Londres? ¿Berlín? ¿Praga? No, Lille. Vivo en el Norte. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Fiesta de la Música: Notes et Négligences
Cuando las melodías se unen a las desventuras, la Fiesta de la Música se convierte en una sinfonía de risas. Más…

FML anterior Siguiente FML

Lo mismo, diferente sabor

Por Mystere95 - 22/05/2025 19:32

Hoy, soy estudiante de idiomas de vacaciones en Inglaterra. La primera noche en un restaurante, naturalmente pido mi plato en inglés. Después de largos segundos de incomprensión, el camarero, confundido, me dice: '¿En inglés, por favor?' FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Zone euro - 05/04/2025 04:32

Hoy, escucho a cuatro de mis alumnos de tercer año de primaria presentar su trabajo en grupo sobre un país europeo, para ellos Bélgica: 'Allí se comen buenas papas fritas, buen chocolate, hacen buena cerveza y tienen bares de mala reputación según mi hermano mayor, pero no sé qué es eso.' FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por bobettepaf - 20/02/2025 15:48

Hoy, postulé para la pasantía de mis sueños en Inglaterra. ¿El problema? Pedí una «internship de sex mes» en lugar de una de seis meses. Espero la respuesta con impaciencia. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Born to looose - 06/03/2025 16:16

Hoy, recibí la visita de un corresponsal inglés. Un poco nervioso, intenté decirle que Toulouse es mi ciudad natal. Se rió mucho cuando le dije: 'I am born Toulouse.' FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Xyo - 13/05/2025 11:00

Hoy, es mi primer día de prácticas en Irlanda, donde se supone que debo mejorar mi inglés. Mi tutor es francés, mis dos compañeros de piso son franceses y el mayor cliente de la empresa es belga. Siento que voy a progresar mucho. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por mêmepasvrai - 25/03/2025 12:00

Hoy, soy pasante en un gran hotel en el extranjero. Llevo una placa con mi nombre y mi cargo en inglés. Esto dice: 'VANESSA, TRAINEE'. La mayoría de los clientes del hotel son franceses. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por mistake - 25/04/2025 16:32

Hoy, llegué a Londres y la escuela organizó una fiesta. Allí, una chica me mostró cierto interés y estuvimos coqueteando toda la noche. Al volver a casa, me di cuenta de que era la novia de mi compañero de piso, con el que voy a vivir siete meses. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Alone with my Strudel - 01/03/2025 11:48

Hoy, después de meses buscando una pasantía en Alemania para poder juntarme con mi novio, que se fue de Erasmus, finalmente encontré una. Cuando empecé a instalarme en el país por seis meses, mi novio se enteró de que había reprobado el año y debía regresar a Francia. VDM

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Bty - 15/02/2025 19:48

Hoy, como estudiante francesa universitaria en Bélgica, observo desde lejos la época de los exámenes de bachillerato en Francia a través de los mensajes de mis amigos. Ellos se quejan de tener cuatro días de exámenes. Por mi parte, ya he rendido mi 21º examen en 25 días. Por favor, no lloren más. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por onsefaitlamalle - 02/02/2025 08:08

Hoy, me dirigí a Londres. Pero mi maleta, con más agallas, se dio a la fuga rumbo a Miami. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

FML en Facebook

Mejores

Hoy, después de haber decidido recientemente rechazar el puesto secundario que me ofrecía mi jefe, me despiden después de 25 años de buenos y leales servicios. Al momento de irme a dormir, mi pareja de 25 años, a quien le había preguntado qué pensaba al respecto, me anuncia que me deja por otra persona. La vida me está enviando un mensaje... VDM

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 1

Hoy, lo primero que me dice mi suegra, después de dos años sin verme, es: "¿Estás esperando otro hijo?" No, suegra, es solo que mi vientre todavía no se ha recuperado de mi aborto espontáneo de hace 5 días. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Mejores

Hoy, me lastimé gravemente el tobillo. No queriendo pagar una ambulancia, llamé a un colega para que me llevara a urgencias. Se desmayó al ver mi pie completamente torcido y se abrió la cabeza. Los bomberos nos evacuaron a los dos. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, en una discoteca, estoy bailando al lado de una atractiva mujer madura mientras compito con otro tipo. Al ver que no le intereso a la mujer, decido abandonar y le digo a mi rival: 'Te la dejo a ti.' Él me responde: 'Es mi madre.' FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, al despertarse, mi hijo de 5 años ve las marcas de las sábanas en sus piernas y me dice: 'Mira mamá, tengo las mismas líneas que tienes tú en tu barriga.' FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, volví al trabajo después de mi licencia de maternidad. Encontré mi oficina ocupada por una persona que no conozco. Al preguntar, sí, estoy despedida por abandono del puesto. Me equivoqué por una semana en mi regreso. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, mi padre ha llegado de vacaciones a mi casa. Lo dejo solo por una hora. Cuando regresé, había buscado una escoba y hecho un montón de pelos en el medio de la cocina, diciéndome que no es posible, hay pelos por todas partes. Según su lógica, en primer lugar tengo que deshacerme de mis gatos. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, tenía una clase de manejo con mi instructora y otro estudiante. Empiezo en la parte trasera y, tan pronto como me subo, noto que este último huele mal y conduce mal. Quiero comentárselo a mi madre por mensaje... pero me equivoco y se lo envío a la instructora, sentada frente a mí, quien me responde que tengo razón. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0