Hoy, escucho a cuatro de mis alumnos de tercer año de primaria presentar su trabajo en grupo sobre un país europeo, para ellos Bélgica: 'Allí se comen buenas papas fritas, buen chocolate, hacen buena cerveza y tienen bares de mala reputación según mi hermano mayor, pero no sé qué es eso.' FML

Hoy, primer día en una nueva empresa estadounidense con sede en Bélgica. Con la intención de demostrar mis habilidades en inglés, saludo a mis nuevos colegas en ese idioma. Nadie entendió. FML

Hoy, conocí a una simpática bruxelloise, quien se sorprendió al saber que no vivo en la capital. Al caer la noche, me envió un mensaje: '¿qué haces?' Para bromear, le contesté: 'en mi tractor, estou segando trigo en el campo.' Me creyó. FML

Hoy, trabajo en Bruselas y he aconsejado a una clienta que tenía un acento marsellés. Después de lanzarme varias miradas asesinas, me gritó: "¡Dejen de burlarse de mí y de imitarme cuando hablo!" Yo también soy del sur de Francia. FML

Hoy, estoy en Róterdam. Perdida, le pregunto en inglés a una pareja la dirección de mi hotel. ¡Milagro, hablaban entre ellos en francés! Antes de que pudiera decir que yo también soy francesa, el señor dijo: Total, nos da igual y le damos una dirección al azar. FML

Hoy, el tren se detuvo y nos anuncian que se debe a una huelga preventiva. En Bélgica, somos tan previsoros que nos declaramos en huelga incluso antes de que surja algún problema, ¡por si acaso! FML

Hoy, me subo al tren sin billete en Inglaterra. Espero que no pase ningún revisor. En vano. Entonces decido fingir que no entiendo inglés para que me dejen tranquilo. Mi vecina era francesa y amablemente se ofreció como intérprete. FML

Hoy, en el ferry entre Dover y Calais, me dirigía al baño. Al abrir una puerta que decía 'libre', encontré a una niña pequeña sentada en el trono. Sorprendida y avergonzada, me disculpé diciendo: '¡Oh, perdón!' Al cerrar la puerta, pensé que tal vez no hablaba inglés, así que la reabrí para decir: 'Perdón.' FML

Hoy, durante un fin de semana entre "solteros" en el extranjero, hablo con un chico encantador sobre mi vida en Bruselas. Me dice que vivió allí dos años. Me entusiasmo y le pregunto por sus impresiones de la ciudad, y entonces me doy cuenta de que solo conoce el barrio de Saint-Gilles. O sea, su prisión. FML

Hoy, recibí una multa desde Bélgica por exceder la altura permitida de mi vehículo mientras trabajaba como conductor de camión en una carretera donde hay barreras rígidas que limitan la entrada a la zona. Pasé sin problemas. FML