Hoy, trabajo como auxiliar de conversación de francés en Inglaterra, y uno de mis alumnos intentó pronunciar "aujourd'hui". Me sorprendió oír "oh je jouis" unas diez veces. FML

Hoy, hace un mes que estoy en Japón. Uno de mis profesores, apasionado por Francia, sacó una revista dedicada al pan francés (la baguette) y, mirándome, me preguntó si estaba bueno. Lloré. FML

Hoy, hace un año que soy estudiante japonesa en Francia y doy clases de japonés. Tengo una alumna que, en cuanto yo no entiendo una palabra en francés, se limita a repetirla con acento japonés. FML

Hoy, me contrataron en un café en Inglaterra llamado "BITE" (sí, en francés «bite» es una grosería que significa "polla"). Todavía me pregunto si debo ponerlo en mi currículum para Francia. FML

Hoy, soy el único francés en la empresa donde trabajo en el extranjero y tengo la costumbre de cantar cualquier cosa porque nadie entiende. Salí de mi oficina tarareando con ritmo: "Tengo que ir a hacer caca." Entonces escuché: "No quiero saaaaber." Encuentro con mi nuevo colega, francés. FML

Hoy, comemos en un restaurante chino con mi familia. Cuando el camarero, de rasgos asiáticos, nos sirve los aperitivos, mi hermanito de ocho años exclama en voz alta: "Eh... ¿acaso no traen pan?". FML

Hoy, fui a un restaurante chino con mi madre y su amigo. Al final de la comida, el camarero no me trajo sake, sino una piruleta. El comentario del amigo de mi madre, bastante bromista: 'Sí, claro, tienes que practicar.' FML

Hoy, me instalo en París. Vengo de una ciudad del sur, con un buen acento meridional. Me encuentro a mi vecina en el balcón y le sonrío diciéndole: "¡Hola!" Y entonces, ella me mira raro y me dice, articulando: "¿Tú... tú no eres francés?" FML

Hoy, de vacaciones en China, alguien se me acerca y me habla en chino sin parar. Le respondo en inglés que lo siento, no hablo chino. Entonces, me dice en un perfecto español, 'Sí, claro, intenta escabullirte. ¡Idiota!' FML

Hoy, con ánimo juguetón, completé una frase de mi profesor de francés que empezaba por "esta mañana..." tarareando una canción de Chantal Goya (esa cantante infantil francesa). No contaba con que mi profesor, igual de bromista, me obligara a cantarla entera, de pie y frente a toda la clase. FML