Hoy, soy profesor de inglés. Mientras les doy a mis alumnos cinco ejercicios para mañana, escucho: «¡Cálmate con los ejercicios, nosotros también tenemos vida sexual!» . FML

Hoy, presentación de inglés. Avergonzado por mi acento, me pongo nervioso pero aun así llego hasta el final. La profesora: "¿Hablas inglés en casa?" Yo: "Sí, mi padre es inglés." Ella: "¿Y lo ves a menudo?". FML

Hoy, entra en la tienda donde trabajo una persona que habla inglés. Empiezo a hablarle en inglés; ella me responde (con acento): "Lo siento, hablo inglés y un poco de francés, pero nada más." Hablo tan mal inglés que ella creyó que le estaba hablando en otro idioma. FML

Hoy, examen de traducción al inglés. Había repasado súper bien el vocabulario que el profesor nos había dado, y llegué con confianza. Excepto que el texto para traducir en el examen no tenía absolutamente nada que ver con lo que vimos en clase. La cagué. FML

Hoy, muy mala en español, memoricé mi lección para una prueba. Saqué cero, mi profesor está convencido de que hice trampa porque: '¡Es palabra por palabra!' FML

Hoy, tengo mi examen oral de español. Aunque mi tema no es gracioso, el examinador se muere de risa. Solo después de un buen rato me di cuenta de que le estaba hablando en inglés. FML

Hoy, con ánimo juguetón, completé una frase de mi profesor de francés que empezaba por "esta mañana..." tarareando una canción de Chantal Goya (esa cantante infantil francesa). No contaba con que mi profesor, igual de bromista, me obligara a cantarla entera, de pie y frente a toda la clase. FML

Hoy, como desde hace varios años, soy profesor de inglés. Al corregir las pruebas de vocabulario de mis alumnos, me di cuenta de que para cuatro de ellos "to pitch" significaba "comerse una brioche". Dios de la educación, si me escuchas. FML

Hoy, como profesora de inglés, una alumna de 1º de ESO me insultó en inglés. Estaba tan impresionada por su vocabulario que mi única reacción fue felicitarla. FML

Hoy, soy auxiliar de educación en un instituto y un alumno me pide que le corrija la redacción durante la hora de estudio. Resultó ser, en realidad, una declaración de amor hacia mí que tuve que leer sin sonrojarme mientras 70 alumnos me observaban. FML