Hoy, estamos de vacaciones en la playa de Manfredonia, en Italia.... - FML

Por Anonyme - 22/04/2026 07:31

Hoy, estamos de vacaciones en la playa de Manfredonia, en Italia. Un italiano, que decía ser profesor de francés, se puso a hablarnos. Nos insistió a capa y espada en que la palabra FAIM se pronuncia "FAIME" y no "FIN". Claro, como era profesor, sabía mejor que nosotros nuestra propia lengua materna. FML

De acuerdo, es una vida HP 4

Te lo mereces 2

Día del Trabajo: ¿Descanso o desastre?
Descubra cómo un día libre puede convertirse en una serie de acontecimientos hilarantes e inesperados. Más…

FML anterior Siguiente FML

Lo mismo, diferente sabor

Por Anonyme - 22/04/2026 00:32

Heute, sind wir im Urlaub am Strand von Manfredonia in Italien. Ein Italiener, angeblich Französischlehrer, fing an, mit uns zu reden. Er beharrte hartnäckig, dass das Wort FAIM «FAIME» und nicht «FIN» ausgesprochen wird. Natürlich, weil er ja Lehrer war, wusste er unsere Muttersprache besser als wir. FML

De acuerdo, es una vida HP 41

Te lo mereces 17

Monsieur je-sais-tout

Por Anonyme - 21/04/2026 10:30

Aujourd'hui, nous sommes en vacances sur la plage de Manfredonia en Italie. Un italien, professeur de français d'après ses dires, s'est mis à nous parler. Il nous a soutenu mordicus que le mot FAIM se prononce "FAIME" et non "FIN". Bien sûr, vu qu'il était prof, il savait mieux que nous notre langue maternelle. VDM

De acuerdo, es una vida HP 749

Te lo mereces 166

Por Anonyme - 22/03/2025 07:16

Hoy, llegamos a Italia para las vacaciones. Mi hijo de 15 años escucha a los italianos hablar y nos dice: "¡No entiendo nada de lo que dicen! ¡Menos mal que no nací aquí!" FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Corni - 14/02/2025 21:32

Hoy, como todos los días desde hace tres meses, mi novio italiano no logra pronunciar mi nombre correctamente y prefiere llamarme por mi comida favorita. Yo respondo al apodo de "Cornichon". FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por nao93 - 03/02/2025 20:08

Hoy, después de haber pasado ocho años estudiando a fondo la lengua española, me enfrenté a un examen importante. Sin embargo, parece que el ÚNICO año de italiano que cursé en el instituto dejó una huella, ya que la primera palabra que le dije al examinador fue: "¡Buongiorno!" Una entrada memorable. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Anonyme - 22/03/2025 10:16

Heute sind wir in Italien angekommen, um Urlaub zu machen. Mein 15-jähriger Sohn hört den Italienern zu und sagt: "Ich verstehe überhaupt nichts, was sie sagen! Zum Glück bin ich nicht hier geboren!" FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por lipstik12 - 03/09/2025 14:31

Hoy, de vacaciones en Croacia. En la playa, creyéndonos las únicas francesas, le comenté riéndome a mi hermana la raja de fontanero que asomaba alegremente del bañador del abuelito que estaba frente a nosotras. Me reí mucho menos cuando me respondió en francés: "Ta gueule, le maillot monte pas plus haut !". FML

De acuerdo, es una vida HP 35

Te lo mereces 15

Por In your face - 11/07/2025 16:32

Hoy, en la clase de francés, tuvimos que inventar expresiones. Mi compañera de clase dio como ejemplo que yo tenía tanto carisma como una loncha de jamón envasada al vacío. La profesora encontró el comentario muy acertado y le otorgó puntos extra. Ahora, me llaman Campofrío. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Anonyme - 22/03/2025 08:48

Oggi, siamo arrivati in Italia per le vacanze. Mio figlio di 15 anni ascolta gli italiani parlare e ci dice: 'Non capisco assolutamente niente di quello che dicono! Per fortuna che non sono nato qui!' FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por macopineitalienne - 25/03/2025 05:48

Hoy, y como siempre, mi novia me habla en italiano cuando está enojada conmigo. Han pasado tres semanas y todavía no entiendo nada. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Siguiente

FML en Facebook

Mejores

Mejores

Hoy, después de dos semanas de recordatorios, mi jefe me pregunta si estoy prestando atención al nuevo archivo de acciones a implementar en mi proyecto. Le respondo: "Sí, por supuesto." Luego me propone revisarlo juntos. Al abrirlo, le pregunto: "Eh, ¿cuál es la contraseña?" FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, compré un faro para reemplazar el de mi coche, que se rompió al chocar contra una pared. Ahora los anuncios personalizados de mi teléfono están convencidos de que necesito comprar al menos otros 25. Incluso tuve que intentarlo dos veces para escribir estas líneas porque una ventana emergente me molestaba. FML

De acuerdo, es una vida HP 43

Te lo mereces 17

Hoy, decidí romper con mi novio. Le envié un mensaje de texto usando el móvil de mi papá: 'Lo siento, ya no quiero seguir. ¿Seguimos siendo amigos?' Mi papá recuperó su móvil, luego mi 'novio' respondió: 'OK, lo entiendo, pero quiero que sepas que nunca olvidaré aquella vez en el coche de tus padres!'. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, trabajo en una empresa de construcción, y mi jefe me comentó que varias parejas para las que construimos casas terminaron divorciándose después de recibir las llaves. No me atreví a decirle que varias empresas en las que he trabajado han terminado quebrando justo después de mi partida. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy mi ex me juró amor eterno, me dijo que quería estar conmigo y me dijo que no estaba con nadie más. Al llegar a mi casa recibí por mensaje una foto que me envió su novia, acostada en su cama... con mis pantuflas. VHP

De acuerdo, es una vida HP 21

Te lo mereces 3

Hoy, desde hace 9 años trabajo en cuidados paliativos en un hospital de una gran ciudad francesa. Al estar averiado el ascensor, no tuvimos otra opción que trasladar a la morgue a los fallecidos deslizándolos por las escaleras sobre un colchón. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0