Hoy, llegamos a Italia para las vacaciones. Mi hijo de 15 años escucha a los italianos hablar y nos dice: "¡No entiendo nada de lo que dicen! ¡Menos mal que no nací aquí!" FML

Hoy, como todos los días desde hace tres meses, mi novio italiano no logra pronunciar mi nombre correctamente y prefiere llamarme por mi comida favorita. Yo respondo al apodo de "Cornichon". FML

Hoy, trabajo como auxiliar de conversación de francés en Inglaterra, y uno de mis alumnos intentó pronunciar "aujourd'hui". Me sorprendió oír "oh je jouis" unas diez veces. FML

Hoy, después de haber pasado ocho años estudiando a fondo la lengua española, me enfrenté a un examen importante. Sin embargo, parece que el ÚNICO año de italiano que cursé en el instituto dejó una huella, ya que la primera palabra que le dije al examinador fue: "¡Buongiorno!" Una entrada memorable. FML

Hoy, de vacaciones en Croacia. En la playa, creyéndonos las únicas francesas, le comenté riéndome a mi hermana la raja de fontanero que asomaba alegremente del bañador del abuelito que estaba frente a nosotras. Me reí mucho menos cuando me respondió en francés: "Ta gueule, le maillot monte pas plus haut !". FML

Hoy, en la clase de francés, tuvimos que inventar expresiones. Mi compañera de clase dio como ejemplo que yo tenía tanto carisma como una loncha de jamón envasada al vacío. La profesora encontró el comentario muy acertado y le otorgó puntos extra. Ahora, me llaman Campofrío. FML

Hoy, me voy de vacaciones al mar en Bretaña por dos semanas. Por la noche, nuestro vecino del camping nos invitó a tomar el aperitivo. Era mi jefe, y me habló del trabajo toda la velada, antes de concluir con: '¡Hasta mañana!'. FML

Hoy, regresé de una estancia de un año en Estados Unidos por mis estudios. Soy tan malo en inglés que, al final, fue el hijo de mi familia de acogida quien aprendió a hablar francés. FML

Hoy, y como siempre, mi novia me habla en italiano cuando está enojada conmigo. Han pasado tres semanas y todavía no entiendo nada. FML

Hoy, estoy alojando a un primo italiano y a su esposa, y mi padre insiste todos los días para que les prepare 'comida francesa'. En cada comida, mi primo y su esposa ponen mala cara. Esta vez le gustó y dijo: "Hoy por lo menos comemos algo bueno..." Resultó ser pasta. FML