Hoy, y desde hace un año, vivo en Montreal. Mi hermanito de 3 años me pregunta a qué me dedico allá. Le respondo que fabrico submarinos. Ante su inmensa admiración, no me atreví a decirle que en Quebec, un submarino es un sándwich. FML
Colección
Halloween
Disfraz fallido, caramelos robados y un susto de verdad: Halloween, la única noche en que el miedo está permitido.
Lo mismo, diferente sabor
Hoy, como desde el comienzo de mi vida, soy franco-canadiense y estoy harto de que me digan que tengo acento quebequense. Para resolver el problema, me dirijo a Québec… donde ahora tengo acento francés. FML
Hoy, me compro un sándwich. Mientras le muestro a la panadera el que deseo, ella me pregunta: "¿Entonces eres de Lyon?" Intrigado, le respondo que no. Ella insiste, yo también. Mi compañero me da un codazo y entonces lo entiendo... "Eh sí, a la rosette de Lyon." FML
Hoy, he anunciado a mis amigos que me voy a trabajar un año en Quebec el próximo año. Para mi cumpleaños, decidieron que debía adentrarme en la cultura local y me regalaron todos los CDs de Céline Dion. FML
Hoy, hace cinco años que vivo en París. Soy de Quebec, y cuando me dirijo a desconocidos en la calle, con un francés que creo impecable y sin acento, aún me responden que no hablan inglés. FML
Hoy, estudio en Quebec. Durante una iniciación al hockey, le digo a mis amigos locales que estoy encantado con la idea de sostener mi primer palo de hockey con ellos. “Se crosser”, en el lenguaje de aquí, significa masturbarse. Todavía no me he atrevido a entrar al gimnasio. FML
Hoy, en Argentina, conocí a alguien que hablaba francés. Naturalmente le pregunté de qué rincón de Francia era originario, a lo que él respondió: "¡Pero no, soy quebequense!" Sorprendido, no se me ocurrió nada mejor que decir: "Ah... no importa, ¿sabes?". FML
Hoy, trabajo en un restaurante de comida rápida y mi hermanita me hizo notar que hacía el mismo trabajo que Bob Esponja. FML
Hoy, fui a Francia (soy quebequense). En el McDonald's, queriendo comer pollo, pedí 'croquettes' (en Quebec ese término se usa para los nuggets de pollo). Todo el mundo estalló en risas y yo no entendía por qué. Al parecer, en Francia solo los animales comen 'croquettes'. FML
Hoy, soy quebequense y vivo en Alemania. Solicité un trabajo estupendo y acabo de recibir una carta de rechazo porque, para este puesto, "hay que tener un conocimiento mínimo de la lengua francesa". FML
Hoy, llevé a mi hermanito al supermercado. Al regresar, me dice, muy apenado, que ha robado algo. Parecía tan arrepentido: 'Pero la pobre, estaba toda sola.' ¿La? Un mejillón solitario que quedó en la pescadería y que ahora vive en nuestro acuario. FML