Hoy, regresé de una estancia de un año en Estados Unidos por mis estudios. Soy tan malo en inglés que, al final, fue el hijo de mi familia de acogida quien aprendió a hablar francés. FML

Hoy, vivo con una familia estadounidense por un año para mejorar mi inglés. En el instituto, me preguntaron si, siendo francés, hablo francés con fluidez. Dos veces. FML

Hoy, estoy en Estados Unidos por un intercambio escolar. Unos estudiantes del instituto estadounidense me preguntaron muy en serio si conocía a un cantante llamado Michael Jackson. Y también si sabía lo que eran los hot dogs. FML

Hoy, estoy en Estados Unidos como parte de mis estudios. En una fiesta, una estadounidense me pregunta muy seriamente si hay universidades en Francia, añadiendo un '¡impre-sio-nan-te!' sorprendido después de que se lo confirmara. FML

Hoy, llevo ya una semana y media con una familia inglesa en una estancia lingüística. Hoy me enteré de que el padre de la familia venía a escondidas a mi habitación para comerse mi chocolate francés, que él describe como 'delicious'. FML

Hoy, y desde Navidad, estoy en Francia para ver a mi familia a la que no había visto en 3 años y para presentarles a mi bebé de 4 meses, nacido en EE. UU. Su papá, estadounidense con quien he vivido allá durante 8 años, acaba de llamarme para decirme que no vale la pena volver a casa, que me deja. FML

Hoy, estoy de vacaciones en casa de una pareja de estadounidenses. Insistieron en mostrarme cada objeto de su casa que tuviera una palabra en español. Ya han pasado dos horas y acabamos de empezar con la biblioteca, que contiene su colección de 200 libros en español. FML

Hoy, regresé a Francia después de cuatro meses en el extranjero. Las primeras palabras que escuché a mi llegada fueron: 'Señoras y señores, debido a un movimiento de huelga nacional...'. FML

Hoy, me enteré por un vecino suyo que mis padres se han mudado de región. Hace varios meses cuando paso por su casa o llamo, me dicen que están ausentes. FML

Hoy, estoy en Estados Unidos y veo a una chica que conocí ayer. La saludo por su nombre y le pregunto cómo está. Se queda paralizada y dice que no me recuerda en absoluto. Sin embargo, ayer me dio, entre otras cosas, su dirección, cuánto paga de impuestos, me enseñó fotos de su madre, etc. FML