Hoy, como estudiante china en Francia, vine a hablar de mi país... - FML

Por LanFen - 19/02/2025 12:48

Hoy, como estudiante china en Francia, vine a hablar de mi país ante una clase de niños de unos 8 años. Recibí muchas preguntas interesantes sobre nuestro modo de vida, pero la que más destacó fue: 'Pero sinceramente, ¿cuando hablan chino, lo entienden?'. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Vacaciones de verano: Sol y desatinos
De playas a campings, embárquese en un viaje lleno de risas bajo el sol... ¡y unas cuantas quemaduras solares! Más…

FML anterior Siguiente FML

Lo mismo, diferente sabor

Por PapaPoule152 - 02/05/2025 03:32

Hoy, le pregunto a mi hija de 13 años si conoce el lema de Francia. Ella me responde: '¡Vamos, los Bleus!' Toda una educación por rehacer. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por americangirl - 14/06/2025 05:32

Hoy, vivo con una familia estadounidense por un año para mejorar mi inglés. En el instituto, me preguntaron si, siendo francés, hablo francés con fluidez. Dos veces. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por badgone88 - 17/02/2025 02:32

Hoy, soy un joven profesor de francés en formación. Es mi primer día de observación en un colegio y me acomodo al fondo del aula. El alumno sentado frente a mí, con una expresión dubitativa, se voltea y me pregunta: "Oye, ¿cuántas veces has repetido el curso?". FML

De acuerdo, es una vida HP 1

Te lo mereces 0

Por etudiante-socal - 28/03/2025 12:00

Hoy, estoy en Estados Unidos como parte de mis estudios. En una fiesta, una estadounidense me pregunta muy seriamente si hay universidades en Francia, añadiendo un '¡impre-sio-nan-te!' sorprendido después de que se lo confirmara. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Profette - 22/06/2025 11:00

Hoy, soy profesora de francés en el instituto. Al leer el comentario de una alumna, me di cuenta de que ella había entendido mejor que yo el texto y había identificado muchos elementos que yo no había visto. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por Profdéprimée - 17/03/2025 00:16

Hoy, clase de francés con mis alumnos de primero de secundaria. Algunos charlan y les digo: 'Para los que se aburren, saquen sus cuadernos de borrador y dibujen en lugar de hablar.' Todos sacaron los borradores y empezaron a dibujar. Todos, excepto uno, que levantó la mano: 'No tengo borrador.' FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por vivelebacblanc - 13/02/2025 09:32

Hoy, tengo mi examen oral de práctica de francés. Con bastante confianza, analizo el poema y lo presento a mi examinador. Al finalizar, me dice: "¿Viste este poema en clase?" — "Sí." — "¿Estuviste presente?". FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por chinese - 23/06/2025 18:32

Hoy, en clase, el profesor nos explica que el Gran Salto Adelante de Mao obligó a los chinos a fundir todo el hierro que tenían en casa, incluidos sus cubiertos. Le digo entonces a mi vecina: 'Por eso comen con palillos.' Ella, seria: 'Ah, ¿tú crees?' FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por kaishakunin - 02/02/2025 18:56

Hoy, enseño a contar en francés a un joven estudiante japonés. Escribo '126' y le pido que lo lea. Normalmente un poco torpe en el idioma, me pregunta directamente: '¿Es ese tu peso?'. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Por unpetitflocon - 22/03/2025 21:32

Hoy, de vacaciones en China, alguien se me acerca y me habla en chino sin parar. Le respondo en inglés que lo siento, no hablo chino. Entonces, me dice en un perfecto español, 'Sí, claro, intenta escabullirte. ¡Idiota!' FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Siguiente

FML en Facebook

Mejores

Hoy, no puedo instalar un enorme mueble en el que he pasado 5 horas montando, todo por culpa de una pequeña pieza que cabe en una mano. Un gran agradecimiento a mi gato, que encontró más divertido jugar con este pequeño trozo de metal que con los aproximadamente 176 juguetes que le compramos. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, en el tren de cercanías, le digo a un joven que su mochila me está tocando el trasero de manera bastante pronunciada. Se disculpa y añade: "No dejo de decirle que tiene gustos horribles, pero no quiere escucharme." FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Mejores

Hoy, y desde hace un año, vivo en Montreal. Mi hermanito de 3 años me pregunta a qué me dedico allá. Le respondo que fabrico submarinos. Ante su inmensa admiración, no me atreví a decirle que en Quebec, un submarino es un sándwich. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 1

Hoy, me encontré con mi vecino de piso en las escaleras. Me dijo con una gran sonrisa que no me preocupara si olvidaba mis llaves, ya que tenía una copia en su casa. Acabo de mudarme y es la primera vez que le hablo. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, y desde hace varios días, le hago creer a mi novia que tengo dudas sobre su fidelidad y sobre los mensajes que recibe/envía. Ella me tiende su celular y me ofrece revisarlo. Después de rechazar varias veces, termino aceptando. Ella se puso pálida y me preguntó si realmente quería saber TODO. Eh, me lo pensaré. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, mis amigos me dejaron ganar al strip poker para evitar que me desnudara. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, al querer ir a buscar unos paquetes abajo de mi casa, la puerta se cerró de golpe detrás de mí y había olvidado mis llaves adentro. Me quedé fuera durante dos horas en el frío. Además, tenía una cita programada a la que llegué tarde. FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0

Hoy, mientras recogía tomates en el jardín canturreando, el vecino asomó la cabeza por encima del seto y me soltó: 'Sabes, si quieres fastidiarme, no hace falta que cantes. Tu cara ya es suficiente.' FML

De acuerdo, es una vida HP 0

Te lo mereces 0